Archivo de la etiqueta: rapar

Me he rapado バリカンで坊主にした

Todavía no hace un año desde que me corté el pelo en casa por última vez (hay vídeo) pero hoy tenía ganas. Mirad qué atractivo era yo hasta esta mañana.

バリカンで髪を切るのは1年ぶりにもなっていなかったけど、今日は切りたいと思った。今日の朝まで、こんな男前だった。

It’s not been a year since I last cut my hair at home (there’s a movie of it) but I felt like cutting it today. See how attractive I was until this morning.

Antes de 前 Before

Tenía un pelazo muy sexy.
僕、セクシーな髪してたんだよ。
I had rather sexy hair.

Mi pelazo 僕の髪 My hair

El arma del crimen.
凶器。
Dangerous stuff.

Rapadora バリカン Trimmer

Yo tenía un pelo estupendo.
なかなかいい髪してたのにね。
And I had quite good hair.

Mi pelazo 僕の髪 My hair

Así es como he acabado, fresquísimo y un poco más ligero. Necesitaba un cambio de aires.

そして、頭はこうなった。涼しいし、軽い。気分転換が必要だった。

And this is how I ended up, fresh and light. I needed a change.

Después 後 After