¿Habéis visto A Japón volveré, el vídeo de la última canción de pepino? Pues lo hemos presentado al concurso «Que me quiten lo viajado» de Viajes Barceló. Esta vez tenemos que ganar, así que ¡por favor votadnos! Necesitamos la ayuda de todo el mundo. Os lo pide el señor de los helados. Si no sabéis quién es, volved a ver el vídeo que vale la pena.
pepinoの新曲「A Japón volveré」（日本にはまた行きたい）のビデオを見た？スペインの旅行会社のコンテストに応募した。今回は必ず勝ちたい！みなさんの協力が必要です。ソフトクリームのおじさんからもお願いするから、投票してください。おじさんのことを覚えていない人はまた動画を見てください。
Have you already watched pepino‘s latest song «A Japón volveré» (I’ll go to Japan again)? We’ve entered with it a contest organized by a travel agency, so please everybody vote for us! We need help from every one of you. The ice cream man asks you to vote, too. If you can’t remember him, you should watch the video again.
Photo: Carlos Vidal
Ver vídeo y votar
動画再生+投票
Watch video and vote
Cada persona puede votar al vídeo en dos categorías de las siguientes. Los botones para votar están a la derecha del vídeo.
一人ずつ2つのカテゴリに投票できる。投票ボタンは動画の右側にある下記のカテゴリ。
Everyone can vote the video for two of the following categories. You can find the vote buttons on the right of the video.
Mejor videoclip / 最高の動画 / Best video clip
Mejor letra / 最高の歌詞 / Best lyrics
Mejor dancing (baile) / 最高のダンス / Best dancing
Mejor karaoke / 最高のカラオケ / Best karaoke
Mejor fotomusic / 最高のスライドショー / Best slideshow
¡Por favor, compartid el enlace por internet y enseñádselo a vuestros amigos!
リンクをネットで共有してお友達に教えてください！
Please share the link online and tell your friends!
Votado estás! Dudo que se presente a concurso algún vídeo más original que el vuestro 😛
Ya tienes nuestro voto… Lo de agradecimientos a barceló me ha llegado al alma jejeje Un abrazo artista.
hasta lo he pasao por el feisbuk pa que la gente te vote pepinero!!
Votado!!!!!!!
Yo lo he puesto en mi foro de gaticos persas asi que teneis botos gatunos asegurados!! Miauuuuuuuu
Todo el mundo a votar! que no se escape el premio.
Tienes mi voto garantizado, mucha suerte Ale. A Japon volvereeeeeeeeeee
Votado! Mucha suerte!
Ay va, que fallo… boto con B… glups
¡Votado! ¡Muchisima suerte!
Votado y pasado, a ver si de ésta ganáis. Suerte!
投票しましたよ^^
すごく楽しいビデオになってますね！
Votado a Mejor Letra sin duda. Y a mejor videoclic.
a votar se ha dicho
Es para mi un orgullo y una satisfacción decir que el vídeo está Votado!
Oh dios… ¡eso es un voto bien ganado!
Votado! Mejor vídeo y mejor letra, porque más original que es la canción ninguna. Na, propaganda por Tuenti y esas cosas 😛
Nos vemos! Y suerte a ver si gana el vídeo^^
YA VOTE JEJEE SUERTE. PON ALGO DEL ESTRENO DE REBUILD OF EVANGELION 2.0 ANDA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ES EL MEJOR ANIME DE LA HISTORIA!!!!!!!!!!
¡¡Votadísimo!!
Hecho, voto a mejor videoclip y mejor baile, que es unas risas cuando salis todos en el parque haciendo el gamba. Suerte con el concurso!!
投票しました。優勝するといいですね（笑）
juaaaaa Ya lo vote!
Saludos desde Argentina!
votado!!
si quereis podeis usar http://www.guardster.com/free/ y asi podreis votar mas veces ^^
Me huelo otra campaña a lo Fit’s!!! 😀 Yo ya he votado cada día, y seguiré haciéndolo 🙂
Os apuntáis a todo, eh xD
Eso está bien! Tenéis mi voto asegurado 🙂
Votado y enlazado: http://www.whattimesailing.com/2009/06/28/a-japon-volvere/
Suerte Monstruo!!!!
Votando, votando! 😀
Votado !! Mucha suerte ^^
お友達におしえなきゃ:D
応援してるよ！
¡Votado! ^_^
¡Mucha suerte!
votado estás!!!! mucha suerte!!!
es la primera vez que comento, pero os sigo hace tiempo, vuestro blog es muy peculiar.
un saludo!!!!
Yo ya os he votado desde el trabajo y desde casa!!!
Votado estas! 😀
Me ha encantado el vídeo jejeje
Un saludo
¡Muchas gracias! Recordad que se puede votar al menos dos veces al día y que necesitamos en «mejor vídeo» y «mejor letra» los votos de todo aquel al que le venga bien y le haga gracia vitarnos. ¡Pepinismo somos todos!
DAFT PUNK &&&: No sé nada del estreno de Evangelion, igual que no sé nada del de Terminator 4. Para bien o para mal, ni me van ni me vienen. Y si quieres dejamos las mayúsculas y nos leemos de forma más cómoda 😉
Bueno ya he puesto mi granito de arena, espero Ale que ganes.
Mucha suerte!!!