Entrevista a Ale en Fukuoka Now アレにインタビュー
Pequeña y muy completa entrevista a Ale en el número de febrero de Fukuoka Now, la revista más internacional de Fukuoka. ¡Muchas gracias y nos vemos en la fiesta del día 13!
アレが短くて細かいインタビューをされた。福岡の国際的な雑誌「フクオカ・ナウ」の2月号で掲載。日本語版はこちら。本当にありがとう！13日のパーティーで会おう！
A short and clear interview to Ale appears on Fukuoka’s most international magazine Fukuoka Now’s February number. Here’s the English original version. Thank you and see you at the party the 13th!
Alejandro Cremades
En Japón: 3 años
Ciudad natal: Alicante, España
Trabajo: músico / desarrollador web / blogger
A millones de personas, los pitiditos de la Game Boy® de Nintendo les traen recuerdos de sus años de machacabotones, pero para el músico y blogger Ale esta máquina de casi 20 años tiene un potencial creativo que es mucho más que nostalgia. El grupo Pepino, formado por Ale y su mujer Ai, no usa más que el característico sonido electrónico de la Game Boy® original, pero no se limita a recrear melodías de juegos antiguos. “Para la creatividad, cada limitación es fuente de inspiración”, dice Ale. “Llevo jugando a la Game Boy® desde los nueve años. Tiene un sonido particular con ciertas irregularidades que puedes reconocer y llegar a apreciar.” Ale y Ai también hacen un podcast para aprender japonés. ¡Echa un vistazo a la música de Pepino en www.pepinismo.net, o disfrútalos en directo en la Fiesta de 10º Aniversario y San Valentín de Fukuoka Now, el 13 de febrero!
Original text by Rob Morgan, © Fukuoka Now Ltd.
Translated into Spanish by Alejandro Cremades to spread the love.
|
Photo by Nick Szasz, © Fukuoka Now Ltd.
|
tags: ale インタビュー フクオカ・ナウ メディア 福岡 entrevista 雑誌 fukuoka Fukuoka Now Japón/日本/Japan magazine media pepino/ペピーノ prensa press revista
17 comentarios
Waaaaaaa.
Ya dentro de nada en TOCATA…..
Siete
¡Bien, bien,! Paso a paso.
Definitivamente, de mayor quiero ser como vosotros dos xD
Vaya pepinazo!
Enhorabuena por la entrevista! :-)
Ya te lo dije mas de una vez, si es que eres un tio famoso.
konbanwa.
sassoku haiken shimasita.
ohutari ga tanoshisou desune!
awwwwww, qué suerte! ¡felicidades!
Ale. Felicidades. A ver si me mandas un ejemplar para aca… Ya me imagino que tendrás la página convenientemente enmarcada y colgada en un lugar estratégico para que todas las visitas lo vean.
Vaya, nunca había oído a otra persona decirlo, pero es la verdad que los límites son los que estimulan la creatividad y los que llegan incluso a convertir la adversidad en puntos a favor.
Si hubiera una hipotética clasificación por puntos de mis amigos te habrías sumado un millón de puntos.
Felicidades por la entrevista.
Mola que salgas en una revista de papel, felicidades!
Que bien… ya te das a conocer mejor .
Felicidades Ale, sigue asi.
;)
Se me han adelantado. Esa entrevista os la debía haber hecho yo…
Mola eso que te reconozcan ^^
por cierto Ale, como eres desarrolador web que raro que no hayas mencionado lo que ha pasado con Google, te dejop una web por si no lo sabias
http://www.genbeta.com/2009/01/31-extrano-bug-masivo-en-google
遅れて発見なになになに？この企画！！
パーティーあるの？13日？
オレ13日の22時から博多出なきゃいけないんだけど間に合うかな。
つか詳細はNOWを読めと？？ｗ
Anda, fiestita de San Valentín… ¿prepararás canción para el evento?
¡Viva esa GameBoy verde! X-D
Genial Ale, enhorabuena por la entrevista!!!
Ya me gustaría pasarme por esa fiestecita en Fukuoka, pero me pilla un poquitín lejos. Me conformaré con el recuerdo de vuestro concierto en Alicante ;)
¡Qué bien, felicidades a los dos! :)
4 Trackbacks
Quiero ser periodista…
Me llamo Willi y soy un gato negro que es una gata.
Quiero ser periodista y entrevis (more…)
[…] Fukuoka Now (revista, Japón / 雑誌、日本 / magazine, […]
[…] Rob Morgan, el colega que me entrevistó, iba demasiado ciego esa noche. Lo tuvimos que acompañar a casa. Ai no bebe, solo tiene cara rara […]
[…] amiga Micaela (última chica de portada de Fukuoka Now) nos ha mandado esta foto de pepino tocando en directo en la fiesta de San […]