¡Hoy ha sido el Seminario de Escucha español! Ha sido un éxito, y lo hemos pasado muy bien.
今日は聞くスペイン語セミナーだった！大成功だったし、本当に楽しかった。
Today was the Escucha español Seminar! It’s been a success, and we had a great time.
Nos ha gustado mucho explicar cosas de las que no caben en vídeos de 2 minutos, pero sobre todo usar métodos participativos.
2分間の動画に入らないものを提供できてよかった。またインタラクティブなやり方も使えて楽しかった。
It felt really good to offer something that doesn’t fit in a 2 minute movie. And we loved doing things in an interactive way.
¡Muchas gracias a las 36 personas que han venido! Y por supuesto también a los amigos que nos han ayudado. El seminario ha sido un éxito gracias a todos vosotros.
参加してくれた36人の方、どうもありがとうございます！もちろん、手伝ってくれたお友達にも感謝しています。セミナーは皆さんのお陰で成功した。
We appreciate a lot the 36 people joining this seminar! Of course thanks go to our friends who helped us, too. The seminar has been a success thanks to you all.
Y ya está, nosotros nos vamos a dormir. ¡Nos vemos la semana que viene en Escucha español!
それでは、僕達はもう寝ます。来週はまた、聞くスペイン語で会いましょう！
And that’s all. See you next week at Escucha español!
Que guapeton! Estas para comerte…. grrrr
Ahora mas en serio, ¿Hay video? ¿Se podrá ver?
Nos han grabado algunos trocitos, pero aún no los he visto ni yo. Se hará lo que se pueda. ¡Nanoch!
Me alegro que os haya salido tan bien. Ahora que me acuerdo, a ver si algún día puedes poner el video de aquella conferencia que diste en la uni. Me gustaría verla entera otra vez, en directo estaba en el trabajo y no pude prestarle toda la atención que se merecía.
Me encanta la mano de Mickey. Me encantaría conocer a Mickey.
yeah! me hubiera gustado estar ahí, tuvo que estar bien
Me alegro mucho de que al final todo haya salido bien, ¿entonces quiere decir que Magi se curó de la garganta? como la última vez comentasteis que estaba bastante afonico, me alegro mucho de que promovais el interes por la lengua española a los japos. XD
Ale, vestido así pareces formal y todo, jajaja. Os felicito, me alegra mucho que apostéis por estas iniciativas allá en Japón y que los japoneses se interesen por el idioma y España en general 🙂 Sobre todo con unos profes así de enrollados.
Hola hola hola. Hace bastante que leo tu blog aunque no me pasaba desde hacía algunos días. Estaba mirando la entrada sobre las ruinas de Yoshinogari y me ha hecho gracia ver que debes ser compañero de mi marido en el máster online de la UOC (Josep Haro). Y nada, me hacía gracia comentartelo, un saludito.
Os felicito por el Seminario, y vuestra visión emprendedora.
¡OLe «Escucha Españo»!
«Escucha Español», es que Willi se ha empeñado en pasar por encima de mis manos.
muchas felicidades por el seminario a ver si podemos veros en plena acción aunque sea un poquito. Saludos!!
Como dice todo el mundo, solo felicitaros por ese pedazo de seminario, cada dia vais a mas!!!
Saludos.
¡Hola Ale y Ai!
Mi mujer y yo somos fans de pepino desde hace varios años, quisimos veros en Alicante pero al final no pudo ser. Por favor organizad uno para otro año, ¿eh?
Te escribo un comentario porque vi un corto y me acordé de ustedes. Espero que os guste, se llama PIXELS:
http://www.dailymotion.com/video/xcv6dv_pixels-by-patrick-jean_music
Un saludo
Buenísima iniciativa, y la asistencia no ha estado nada mal. Habrá más seminarios?
Saludos
Wooooow como chola jaja, enhorabuena espero que sigais teniendo este tipo de eventos de vez en cuando.
Pingback: セミナーはどうだった？ - 聞くスペイン語 Escucha español