pepino ペピーノ / game boy rock band

Apoyada en el programa de televisión de videojuegos antiguos Game Center CX, Bandai Namco Games ha sacado dos juegos de Nintendo DS muy especiales. Se componen de videojuegos que parecen mayormente sacados de la Famicom (Nintendo Entertainment System) pero hechos ahora, y en ocasiones con alguna mecánica de juego que no existía en esos tiempos. Hoy os hablo de la segunda parte (de la primera os habla Urías).

「ゲームセンターCX」というテレビ番組のニンテンドーDSソフト「ゲームセンターCX2 有野の挑戦状」。ファミコンに出たような懐かしいソフトがその中に収録されているけど、本当は去年出たこのカセットのために開発された物です。ということで、ファミコン当時考えられなかった要素もたまにあります。

Based on retro video game TV show Game Center CX, Bandai Namco Games has published two very unique Nintendo DS games. Their content is games that look like they’re from the Famicom (NES) but sometimes with new game mechanics that didn’t exist back then. Today I’m talking about the second game in the series.

Shinya Arino es el humorista japonés que se dedica a pasarse juegos antiguos delante de la cámara en el programa Game Center CX, y en este nuevo juego nos encontramos en su casa cuando era pequeño, jugando con sus consolas. A continuación, los juegos que tiene el colega. Son juegos nuevos reales, pero localizados de forma ficticia en el pasado.

ゲームセンターCXの有野課長が子供の頃、家に遊びにいったらファミコンやらせてくれるゲームです。その有野くんが持っていたソフトを紹介しよう。実際新しく作られたゲームだけど、フィクションの中で昔という設定になっている。

Shinya Arino is a Japanese comedian who runs a TV show called Game Center CX where he plays retro video games. In this DS game, he is still a kid and we are in his house playing with his Famicom. These are his games, real new games that are fictionally set up in the past.

Wiz-Man es un juego tipo Pacman, pero con un poco más de caña para no aburrir a estas alturas.

「ウィズマン」は「パックマン」のようなゲームだけど、今更やっても誰もつまらなくないようにちょっとした調整をされています。

Wiz-Man is a Pacman like game with a twist to make it interesting enough for anyone.

Muteki Kung Fu es un juego de repartir tortas mientras vas avanzando, estilo Spartan X.

「無敵拳カンフー」では、「スパルタンX」みたいに進みながら敵を倒していく。

Muteki Kung Fu is a game about walking and hitting the crap out of bad guys, just like Spartan X.

Demon Returns es un juego tipo Super Mario Bros., con algún detalle más interesante que la mayoría de clones de la época.

「デーモンリターンズ」は「スーパーマリオブラザース」風だけど、当時のそういうゲームのほとんどよりも新鮮と感じました。

Demon Returns is a Super Mario Bros. clone, with a twist that makes it more interesting than most platformers available back then.

Kachō wa Meitantei (Zenpen & Kōhen) es una aventura de texto con imágenes fijas, dividida en dos partes diferentes a modo de parodia de los legendarios Famicom Meitantei Club de Famicom Disk System.

「課長は名探偵・前編&後編」は「ファミコン探偵団」のパロディーみたいで、それなりに面白いアドベンチャーゲーム。

Kachō wa Meitantei (Zenpen & Kōhen) is a text adventure with static pictures, cut in half like Famicom Disk System’s legendary Famicom Meitantei Club.

GunDuel es un juego de naves con scroll vertical bastante parecido al Aleste de Compile.

「ガンデュエル」はコンパイルの「アレスタ」に似た縦スクロールシューチング。

GunDuel is a vertical shooter very similar to Compile’s Aleste.

Triotos es un juego tipo Tetris. Bueno, más bien tipo Columns, hecho como si fuera para Game Boy.

「トリオトス」はゲームボーイソフト仕様らしい。でもやってみると「テトリス」よりも「コラムス」に似ていた。

Triotos is a Tetris clone. Well, it plays more like Columns if it was made for the Game Boy.

Guadia Quest Saga es la tercera parte del juego de rol que salió en el primer Game Center CX. Esta vez tiene alguna referencia a Pokemon. La paleta es súper realista y parece realmente salido de la Game Boy Color.

「ガディアクエストサーガ」は前作に出てきた「ドラゴンクエスト」風ゲームの第3作のようです。凄くリアルなゲームボーイカラー風に配色されてて、ポケモンを浮かばせる要素もある。

Guadia Quest Saga is the 3rd game in its series (the first one was in the first Game Center CX game). This time it has some Pokemon references, and the palette used looks like the game was really made for the Game Boy Color.

Super Demon Returns es el típico plataformas de Super Nintendo, y una buena secuela para el anterior. Comparándolos podemos recordar el sentimiento de cuando salieron la Mega Drive y la Super Nintendo. ¡Vale mucho la pena este Game Center CX 2! Está lleno de detalles TLQM.

「スーパーデーモンリターンズ」はスーパーファミコンではやったようなアクションゲーム。前作とのグラフィックの差がスーファミ発売当時のことを思い出して懐かしかった。細かい面白さいっぱいの「ゲームセンターCX2」。おすすめ！

Super Demon Returns is your typical Super Nintendo platformer, and a very nice follow-up to the original Demon Returns. The graphical progress since the first game reminds me of when the Super Nintendo was first out. Game Center CX 2 is really worth it! Recommended!

2ª semana temática Nexo TLQM: videojuegos.

• La Arcadia de Urías
• Glob!
• Hoy les presentamos…
• Mangaland
• Publicidad Japón