[YouTube | Vimeo | blip.tv | MP4]
Hoy es el día de Setsubun y, como todos los años, hemos hecho el lanzamiento de pipas de soja y nos hemos comido el ehoumaki, o futomaki, o como lo queráis llamar (tiene nombres mil). El vídeo de arriba es uno de los que hacemos cada semana para que aprendáis japonés en nuestro vídeo blog Escucha japonés. ¿Aún no estás apuntado? Pues este es el RSS.
今日は節分。毎年のように、豆まきと恵方巻を楽しんだ。この上の動画は毎週更新しているビデオブログ「聞く日本語」のために撮った。スペイン語圏向け日本語会話を教えるビデオブログです。RSSはこちら。
Today is Setsubun and, like every year, we tossed soy beans and ate our ehoumaki, or futomaki, or whatever you call it. The movie above is for our video blog Escucha japonés, where we teach Japanese for Spanish speakers. Here’s the RSS by the way.
Con las protecciones reglamentarias para el mamemaki o lanzamiento de pipas de soja.
豆まき用防具着用。
With the minimum protection needed to do the mamemaki (soy bean toss).
La tercera parte del ehoumaki de hoy. Concretamente el tercio que me he comido yo para merendar. Más información sobre el Setsubun en Escucha japonés, en el blog de nora y en pepinismo mismo (2008 y 2007).
今日の恵方巻きの3分の1。おやつにいただきました。ペピーノの節分をお楽しみ下さい：2008年、2007年。
One third of today’s ehoumaki. The one third I just had for a snack. More info on Setsubun on the 2008 and 2007 posts.
tags: cultura/文化/culture 節分 ehoumaki 鬼 豆まき futomaki Japón/日本/Japan mamemaki oni setsubun tradición tradition 太巻 恵方巻 伝統
15 comentarios
Se supone que hay que echar a los demonios y tu te quedas en casa, noto cierto grado de ironía vital en todo ello.
Muy interesante y divertido. Pero mi mente sucia no puede evitar fijarse en pequeños detalles como las alusiones al último éxito de Leonardo Dantés “Tiene nombre mil…” o a esto ( y )
Por cierto, el método de docencia es muy efectivo!
Muy divertido el video!
Tengo un compañero llamado Onigahara pero le decimos Oni. Seguro que hoy no vino por miedo a que le lanzen pipas.
Saludos
Como siempre muy divertido vuestro setsubun :-) genial y además con Kiku Nihongo.
¡¡¡Que grandes!!! Me encantan vuestros videos. Son, además de instructivos, desternillantes. Se nota que lo pasáis genial haciéndolos y esa energía se transmite al que lo ve. Por eso, me gustaría daros la enhorabuena por “kiku nihongo, kiku nihongo” (esto va cantado, por supuesto) y animaros a continuar porque un nuevo adepto se ha sumada a la sombra del “Pepino” :)
Por cierto, he linkado vuestro Blog “Pepinismo” al mío, espero que no os importe. Un saludo.
Marcos: Este año me tocaba a mí el otafuku, y a Ai el demonio. ¡Muahahahahaa! (Risa a lo Demon Kogure.)
Lo: ¡Qué cachonda! :D Lo de Dantés era a propósito, pero lo de ( y ) no. Espero que sigas aprovechando este poder tuyo para el beneficio de la humanidad.
Sea Jackal: O a lo mejor no fue porque le pasa como a Demon Kogure, que siendo demonio tiene tantos años que las 24 horas del día no le dan para comer pipas.
Nihoneymoon: ¡Muchas gracias! Me alegro mucho de que te haya gustado.
Yamagata: Muchas gracias por ese link y ess comentarios. Hemos podido conocer un par de personas interesantes ;)
XDDDD que bueno por dios XD
Ya a pasado un año? pues a sido rapidisimo, se nota que te gustan las pipicas XD
Creo que ya lo pregunte pero como amante de los cascos remito mi pregunta
Que modelo de cascos llevais cada uno porque me encantan los de Ai en especial^^
作るだけ作って食ってないよ～
豆まきもしてない
つか鬼とおたふくのポジションがなんでそうなったのか
去年おととし見ると毎年交代してるのね笑
JAJAJAJAJJAJAJAJA XDD
¡¡¡Cómo molais!!! xDDD
Esta fiesta tradicional parece más divertida ahora que en sus orígenes. Desde luego que vosotros le dais un toque festivo y divertido a todo ;)
Joder que risa me he pasado!!!
No has conseguido que el oni se quede fuera. Se partía de risa mientras el piponeabas.
Me encanta como pronuncia Ai “SI”. E suna especie de Siiip!!
Los felicito, ambos son simpaticos y divertidos. Que genial idea la de ensenhar japones como jugando. Mis respetos para los dos.
Un abrazo.
Saludos desde Nagoya.
Me encanta, sois los mejores!
¡Es obligatorio especificar el relleno del futomaki para que sea una experiencia completa!
DISCULPAME ALE pero si eres un imbecil jaja me caes super bien y eres super gracioso!!! te lo digo en el buen sentido de la palabra :D les mando un fuerte abrazo a los dos :D nunca cambien!!!!