Elecciones — 選挙 — Election

Hoy hay elecciones regionales por todo Japón. En trece provincias (incluida la de Fukuoka) hay elecciones al gobernador de la provincia, y hoy también hay elecciones generales para elegir concejales municipales y provinciales. Llevan más de una semana molestándome con sus megáfonos mientras estaba trabajando. A mí no se me ocurriría votar para un cargo público a alguien que gasta el dinero en eso.

今日は日本中で選挙が行われました。福岡市では福岡県知事選挙、福岡県議会議員一般選挙、福岡市議会議員一般選挙の三つがありました。もう一週間以上仕事の迷惑になるほどうるさいPRが続けられていました。僕はそんなことにお金を使う人に投票しようとは思えません。

Today is an election day all over Japan. In six prefectures (including Fukuoka) there are elections for the prefecture governor, and also today there are general elections for prefecture councils and city councils. They have been doing their noisy propaganda during my working hours for over a week now. I couldn’t consider voting for anyone using money for this.

elecciones

Los carteles de propaganda electoral están muy regulados en Japón. En la foto, un cartel con todos los candidatos a concejal provincial de Yamaguchi.

日本では選挙の看板が凄く制限されていて驚きました(スペインでは張りたい放題)。写真は山口県議会議員一般選挙の看板です。

Electoral propaganda is very regulated in Japan. On the picture, a billboard with the candidates for the Yamaguchi prefecture council.

8 pensamientos en “Elecciones — 選挙 — Election

  1. Alex

    Esas fotos parecen sacadas de Santuario! xD Habrá detrás de esas caras un plan para relanzar a Japón como superpotencia mundial? Tendran los nipones Transformers limpiando los tatamis…?

  2. Marcos

    ¿Y que tal Masanori Murakawa para gobernador de Iwate? Siempre y cuando la máscara sea un gasto autorizado.

  3. Josecrem

    Parece que tienes la cabeza demasiado gorda para ser candidato a concejal, aunque de cejas no vas mal.

  4. nora

    jajaja….pareces un candidato más…
    Aquí en Tokyo, lamentablemente….ganó el que más no me gusta 🙁

  5. Marcos

    Lo de Ishihara en Tokyo es como lo de Pedro Pacheco en Jerez, no oyes a nadie hablar bien de el, pero siempre gana las elecciones.

Los comentarios están cerrados.