¡Muchas gracias por la enorme participación en el sorteo! Estoy muy contento de compartir la alegría de ganar un concurso con vosotros. Sé que la mayoría de los que habéis participado sois lectores habituales que normalmente no escribís comentarios, y me alegro mucho de que haya servido para que comentéis por primera vez. ¡No dejéis que sea la última!
抽選に参加して下さった沢山の皆さん、どうもありがとう！優勝の喜びを分かち合えて僕はとっても嬉しいです。多くの皆さんは普段はコメントはなく、読んでくれている人達だと思います。今回のことがきっかけで初めてのコメントを残してくれて喜んでいます。これからもコメントして下さいね！
Thank you for the overwhelming number of entries to the raffle! I’m happy to share the joy of winning. And I know most people entering were regular readers who wrote a comment for the first time. Don’t let it be the last!
Ganador de la Nintendo DSi LL de pepinismo:
pepinismoのニンテンドーDSi LLの当選者：
Winner of the pepinismo Nintendo DSi LL:
- orkosland (color: NaturalWhite)
Ganadores de 10 paquetes de chicles cada uno:
フィッツ10個パックの当選者：
Winners of 10 Fit’s chewing gum packs each:
Premios cortesía de Ale y, de rebote, de Lotte. ¡Muchas gracias otra vez, felicidades a los ganadores y espero tener la oportunidad de hacer más cosas de este tipo!
賞品はアレが提供しました。最終的にはロッテだけど。もう一度、ありがとうございます！そして当選者の皆さん、おめでとう！これからもこんな企画が出来る機会があるといいな。
Prizes provided by Ale, and ultimately by Lotte. Thank you again, congratulations to the winners and I hope to have more chances to do this kind of thing.
Otro sorteo . . . queremos mas chiches ! ! !
Otro sorteo . . . queremos mas chiches ! ! !
Otro sorteo . . . queremos mas chiches ! ! !
la la la la 🙂
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Muuuuuuuuuuuuuuchas felicidades a todos!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:):):)
Enhorabuena a los ganadores!
Yo me consuelo con que así podré hacer caso a mi dentista que me ha prohibido mascar chicle…
XDDD
Pues enhorabuena a los ganadores. De otra cosa que me entero con retraso 🙁
Que alguien de los ganadores/as haga una burbuja gigante de fits! xD Felicidades a todos/as! ^^
Indignado: Leo todos los comentarios, los agradezco mucho y los contesto cuando tengo algo que decir y tiempo para escribirlo. Prefiero usar el poco tiempo que tengo cada día para postear antes que para contestar a todos los comentarios por compromiso. Sé que no es perfecto, pero en la vida hay prioridades y prefiero escribir para todo el mundo incluyéndote a ti también.
Felicidades a los ganadores!!!!
Al resto otra vez será xD
Bueno, felicidades a los ganadores.
De que sabor son los chicles?
Ale, yo poco comento, pero si eres el «karawapo» de hace unos 7 o 8 años del IRC-Hispano quizas haya hablado contigo alguna vez, quizas en el canal de una tal nuu.
Saludos.
Me moria de ganas de comerme un chicle de esos!!! 😀
Volveremos a por MAS!!!
Muchas felicidades a los ganadores!! Eso incluye a Pepino, Ciaela y los ganadores de este concurso.
Enhorabuena a los ganadores!!!
Y Ale tienes razon, si tuvieras que contestar a todo el mundo no podrías hacer otra cosa a lo largo del dia no escribir más post, entiendo tu posicion y comprendo que segir escribiendo en el blog es tu manera de agradecer a todos los que te siguen leyendolo.
Un saludo
Aquí se notó el efecto «cuando saco los Donnetes me salen amigos por todas partes» xD
Pues nada, felicidades a los ganadores, otra vez será 😛
Enhorabuena a los ganadores. La verdad es que ha sido gracioso y todo el concurso.
P.D. ¡¡¡TONGO!!!
P.D.2 Alguien tenía que decirlo ¿no?
Ahora en serio, aunque no comente mucho (porque soy de los que piensan que si no puedes decir nada interesante, mejor estate callado) me ha gustado mucho la idea de compartir el premio con tus seguidores.
¿Cuando llegará la nintendo dsi LL a España? Me la pido para reyes!!
Enhorabuena a los ganadores! 🙂
Una pena, yo quería esos chicles!
Muchas felicidades a los ganadores y gracias a Pepino y Ai por hacernos pasar momentos tan agradables!!! Sois geniales!!!
Mi enhorabuena (con la boca chica jejejeje) al ganador de la DSi y a todos los mascachicles ganadores, ¿me das uno de piña? Felicidades a todos.
Pingback: Escucha japonés » Felicidades por ganar
enhorabuena a los winners!!!!! ^^
Enhorabuena chicos!!!!
oooooooh me hacia ilucion hasta un paquete de chicles firmado por pepi 😉 bueno muchachos me alegro por todos.
Epp , bon dia des de Barcelona, que sóc el Jaume, l’excompay de SAME. Bé, que ho acabo de veure ara, i encara que sigui tard, que felicitats per el premi, i tremendo el video.
Des de la terra de la butifarra amb mongetes saaalut!
Jaume
http://www.pepinismo.net/ganadores-concurso-pepinismo/
Que no he dicho nada antes,y es que ya tengo mis chicles con todos sus papelitos y que los quiero repartir entre los que digan cosas buenas aquí.