Geta demasiado altos 高すぎる下駄

下駄, geta, 仙酔島, Sensuijima

En el Kokokara había chanclas de madera tradicionales japonesas “geta” para cuando no te apetezca ponerte los zapatos para ir fuera. Pero estos geta son los más altos que he visto en la vida.

ここから」には散歩に行くときとかのための下駄が置いてある。でもこの下駄は生まれてから見てきた中で一番高い。

At Kokokara there were traditional Japanese wooden sandals in case you want to go for a walk without your own shoes. But these geta are the tallest I have seen in my life.

下駄, geta, 仙酔島, Sensuijima

No son geta normales. En el hotel solo tienen este par para que te los pruebes y “veas la vida desde otro punto de vista”.

普通の下駄じゃない。ホテルに一足しかない。試してみて「人生を違う視点から見る」ことが出来る。

They aren’t regular geta. At the hotel there was only this pair so that people can “see life from another point of view”.

下駄, geta, 仙酔島, Sensuijima

Es bastante peligroso caminar con ellas, y después de dar un par de pasos nos las quitamos.

歩くのは結構危なくて、2歩ぐらいしてやめた。

It’s quite hard to walk with them so we took them off after a pair of steps.

22 pensamientos en “Geta demasiado altos 高すぎる下駄

  1. Carola

    Hum… el ostión puede ser importante cuando vuelves a la realidad… de cabeza. Ni la Naomi Campbell se las pondría…

  2. El Capitán

    Será una cuestión de complejo de inferioridad? Algún gaijin alto se paseó por ahí y querían estar a su altura?

    Qué frikada xD

  3. Nars

    Me recuerdan al calzado ese que llevavan las gueisas esos negros que la parte de alante se mete padentro y parece que lleven maquetas de cascos de barco en vez de zapatos xDD

  4. mnznt

    Mis zapatos de plataforma son más bonicos y creo que menos peligrosos 🙂 aunque siempre hay que estar pendiente de no hacerse un esguince con ellos. De todas formas vendrían bien para besar a un gaiyin alto XD

  5. Gaueko

    Me recuerda a los que lleva un personaje de La Princesa Mononoke, aunque creo que este los llevaba más alos y de 1 solo taco de madera o_O

    Tienen algún uso particular? igual para zonas muy encharcadas quizás?

  6. Madam Beus

    Hala, son impresionantes! me daría miedito subirme a ellas. Aún así, las getas que suelen llevar ya me parece que tiene que ser difícil andar, ¡en un Bon Odori vi a un chico bailando con ellas puestas!

Los comentarios están cerrados.