No dejan entrar mujeres — 女性のお客様はご遠慮を

Hace tiempo que hay mucho drama con establecimientos japoneses que no dejan entrar a extranjeros. Yo no lo veo como algo racista, sino que es una discriminación más de tantas que hay en Japón. No sé si esto que os enseño es legal o no, pero en esta tienda de porno no dejan entrar a mujeres. ¿Qué os parece?

ずっと前から「外国人お断り」のお店、ホテルなどがある意味話題になっていたけど、僕は「民族差別」というのより「とりあえず差別」の一種だろうと思っていた。この下の写真のは合法かどうか分からないけど、このエロビデオ屋さんには女性が入るのはお断りらしい。みんなどう思いますか?

From long ago there has been much drama about Japanese shops etc. not letting foreigners in, but I see this more as one more case of common discrimination, than as racial discrimination. And I don’t know if what I’m showing you today is legal or not, but this porn shop won’t let women in. What do you think about this?

“Prohibida la entrada a menores de 18 años. Se ruega a las mujeres que se abstengan de entrar.”

「18歳未満立入禁止。女性のお客様コレより先はご遠慮願います。」

“Entry forbidden to those younger than 18. Women, please refrain from coming in.”

Si veis una tienda de libros, vídeos y DVD con ventanas opacas y cartel amarillo (mi color favorito), probablemente sea una tienda de material erótico y pornográfico japonés. ¡Os lo digo solo para que podáis evitarlas si queréis!

本、ビデオ、DVDのお店で、看板が黄色くて中は外から見えなかったら、エロビデオのお店の可能性高い。みんな入らなくても分かるように教えてあげます!

If you spot a shop selling books, videos and DVDs with a yellow sign and you can’t see the inside from the outside, it’s most probably selling lots of Japanese erotic and pornographic stuff. I’m just telling you so you know without going in!

31 pensamientos en “No dejan entrar mujeres — 女性のお客様はご遠慮を

  1. Ryu

    Son cosas a las que te acostumbras, como dices… Pero a mi me siguen sin hacer ni puta gracia. En fin, a dónde fueres, haz como vieres.

  2. carballo

    Hombre, como atenuante “Se ruega que no entren mujeres” tampoco es que se prohiba. De todas formas está mal y no soy para nada partidario de estas cosas. Aún así, puedo entender que el material que por el material que hay en su interior, podria ser bastante embarazoso para algunos hombres, que entrara una mujer. Pero bueno, tampoco es excusa.

  3. Ricarus

    Que cosas……..

    ciertamente, es un asco que exista esa discriminación, como cualquier otra ¬¬ . Solo discriminan el paso de los extranjeros y mujeres en locales relacionados con el sexo?

  4. Kursader

    “Se ruega que no entren mujeres” tampoco es que se prohiba, no se donde lo habia leido que habia entrado una mujer y la obligaron a salir, así que realmente está prohibido solo que no quieren quedar tan mal…Me parece una verguenza y una estupidez para el negocio…^^U pierden clientes porque si

  5. davigimon

    Lo veo mal pero supongo que sera porque el material es demasiado ”explicito-vicioso”(que palabreja XD) y podria ofenderlas.

  6. Pipó

    Yo me imagino que lo escriben para evitar que te pille la parienta en el videoclub.

  7. Herzeleyd

    Yo creo que en parte puede ser debido a diversas quejas de los hombres, que es la gran mayoría de público, y que se sienten incómodos con la presencia femenina. Sobre todo lo veo casi normal en ese pais, que la comunicación entre hombre y mujer, no es que sea muy buena. Ya que como muchas veces se ha comentado, el papel de la mujer (en el matrimonio) es más de compañía que de relaciones, ya que en Japón es muy frecuente estar casado y tener relaciones con otras personas.

  8. Kursader

    Weno eso son costumbres antiguas, ahora supongo que ya tendran mas cabecita…Joer aunque se sintieran un poco incómodos 2 clientes, alomejor muhcas mas clientas entrarian…

  9. ale

    Pipó: si no te pilla dentro te pilla a la salida.

    A mí me parece una chorrada prohibir estas cosas. No consiguen nada más que quedar mal y convertirse en una tienda más “sospechosa”.

  10. masashi

    La coche de las mujeres, el salon de las mujeres, el menu de las mujeres, el dia de las mujeres. Hay muchas discriminaciones de sexo en Japon, no solo para las mujeres sino tambien los hombres. A mi no me gustan.

    En este caso, deberia escribir “Prohibida la entrada a menores de 18 años.” desde el punto de vista de la educacion. Pero, “Se ruega a las mujeres que se abstengan de entrar.”…no sé si es necesario escribir.
    Saludos.

  11. shinigami

    Aparte del tema de la discriminación y todo eso, y si a una mujer le apetece un poco de porno del que venden en esas tiendas, donde lo compra? Hay tiendas de porno sólo para mujeres? Yo nunca las he visto…….

  12. Kyu

    Me parece una vergüenza, y bueno, peor para los de la tienda. Entonces es verdad que deberían poner una tienda de porno para mujeres y poner el mismo cartelito estúpido para los homobres! puffffff

  13. Aquel

    Bueno, no hay que olvidar que la cultura de allí no es la misma que la de aquí. Habrán evolucionado mucho tecnológicamente, pero en otros aspectos todavía tienen mucho terreno que recorrer y esto es una muestra de ello.
    Un saludo.

  14. Arisa

    La verdad, me parece muy triste. Que pasa que a las chicas no nos puede ir la marcha?…
    Aunque lo que realmente me parece triste es lo de que haya lugares en los que no puedan entrar los extranjeros, si intenta algún local español hacer lo mismo, sale en todos los telediarios.

  15. lolailo

    Aquí tenemos el “RESERVADO EL DERECHO DE ADMISIÓN”, y quizá todos en algún sentido excluimos a los demás.
    Pensemos: “esta reunión es solo para la familia”, “hoy nos reunímos las chicas”, “Comida de pintores y consortes”. “Invitado-a y acompañante-a” ¿y si quiero ir con mi gato?, “No se admiten perros”, “no se admiten niños”. “Parejas solo”. “Hoteles solo para Gays”.
    “viajes para la tercera edad” ¿y que culpa tengo yo de no tener tantos años?,
    No es tan chorra como parece, pensarlo un poco y veréis como todos marginamos, separamos, excluimos. Pero sólo nos llama la atención aquello que está de moda políticamente.
    Si digo que no quiero extranjeros, seré xenófoba, pero si digo que no quiero el mosquito tigre, o los cangrejos esos que invaden nuestros ríos me dirán que soy ecologista. ¿Fronteras abiertas solo para humanos? ¿Y para plantas y animales? Veis ahí ya lo tenemos. Ahora en España se margina a los hombres porque es políticamente correcto. ¿Pero es justo?
    En fin yo pido sonrisas sin fronteras!! 🙂

  16. I(L)Okinawa

    Por mi parte, estoy totalmente en contra de cualquier tipo de discriminación. Ya tengo suficiente con que la mujer que controla los carnets en el autobús de mi instituto, nos haga esperar para que suba primero el género femenino.. En una ocasión me hizo bajar del autobús por que habia un par de chicas detras mio a las que no habia visto. Con esto quiero decir que me parece indignante que todavia exista discriminación hasta para cosas tan estupidas como subir al autobús del instituto, o entrar en una tienda con material pornográfico.

    Un saludo!

  17. FeelogBCN

    La discriminación existe y es tan claro como el dia a dia… tanto para hombres como mujeres.

    Que las mujeres quieren ver porno pues que entren, una peli porno en una adulta no creo que la desmoralice o le den ganas de irse con otro.

    la verdad es que son un poco reservados teniendo pareja.

    Por cierto lolailo, te has olvidado de una frase discriminatoria muy utilizada: Hoy NO kariño, hoy no quiero que entres!

    XDDDDDDDDDD

  18. Fanmakimaki ファンマキマキ

    el amarillo es mi color favorito también.

    Me parece fatal que no dejen entrar a los extranjeros o a las mujeres. Eso atenta contra cualquier constitución.

    Lei una vesz que en los Ryokan no suelen admitir extranjeros, pero porque no saben las normas que rigen en estos establecimientos.

  19. Numetal

    Una actitud muy sospechosa,sera que tienen materiales muy bizarros, en plan muñequitos etc… y les da vergüenza a los clientes que los vean… y pa no espantar a la clientela pos lo ponen… pero aun asi en los tiempos que corren es una exageración, deberían meditar algo mas. xD

  20. ale

    Fanmakimaki: en los ryokan sí que dejan entrar a extranjeros. Y si no lo hacen probablemente están cometiendo una infracción, porque hay una ley que dice que hay que hospedar a todo el que lo pida a no ser que esté todo lleno, o haya peligro de epidemia, o blablabla.

    En cuanto a reservarse el derecho de admisión en una tienda, no. No va contra cualquier constitución. Solo va contra la actual dictadura de los derechos humanos (tan nombrados en vano últimamente) y lo políticamente correcto.

  21. El chico de Ikebukuro

    Es bastante tipico de los japoneses insinuar las cosas, no suelen decir iee (no)sino un chotto (un poquito)o dame (imposible, inutil) porque para ellos “no” suena muy fuerte, es una negacion que suena muy violento. Por eso es mejor recomendar no entrar a las mujeres que decir que esta totalmente prohibido.

    Un saludo,
    El chico de Ikebukuro 🙂

  22. Ricarus

    son como esponjas para la cultura exterior, pero se niegan a cambiar la suya propia…….

    (-.-) por suerte no son mayoría, o si?……

  23. nora

    Con el permiso del autor:

    Para Ricarus,
    Creo que todos los países tienen su parte de “esponja” para la cultura exterior.
    ¿Y qué país no se niega a cambiar su propia cultura por la exterior?

  24. Ricarus

    Para Nora:
    no, si en ningún caso dije que fuera malo.
    solamente es que me choca que lo lleven a ese nivel.

    por otro lado nunca me gustaron las ideas retrogradas y que anclan a la gente en el pasado……
    recordarlo si, pero no el vivir en el -.-

    PD:si alguien quiere un avatar en los mensajes se pase por aquí: ^^ http://site.gravatar.com

  25. adrimaster

    Ellos se lo pierden…

    Nunca he tenido ningún problema de ir a algun sitio donde no me dejaran entrar por ser extranjero, pero si que conozco casos…

    Muchas veces lo he pensado, y a lo mejor me la sudaría o a lo mejor me podría rebotar, cosa que mejor no hacer siendo extranjero y en Japón porque acabas mal xD

Los comentarios están cerrados.