ニューヨークで行われるBlip Festivalで、ペピーノが演奏する日が決まりました。

日付：１２月１日（金）
時間：２０：００〜
会場：The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
入場料：$10 （$35で４日間も入れる）

金曜日一緒に出るアーティスト：
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)

フェスに出る全員：
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

VJは：
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler

The day pepino will be playing at the Blip Festival is now public.

date: December 1 (Fri)
time: 8pm
place: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
tickets: $10 (Festival Pass for all 4 days: $35)

These are the people who will be playing the same night:
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)

And all the people who will playing at the festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

Visuals every night will be by:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler

Ya es público el día que pepino tocará en el Blip Festival.

fecha: viernes 1 de diciembre
hora: 20:00
sitio: The Tank @ 15 Nassau St. (Lower Manhattan)
entrada: 10 $ (pase para los cuatro días: 35 $)

Toda esta gente que tocará la misma noche:
• Bit Shifter (US)
• Coova (JP)
• Mark DeNardo (US)
• Quarta330 (JP)
• Rabato (ES)
• Random (SE)
• Herbert Weixelbaum (AT)

Y estos son todos los que tocarán en el festival:
Anamanaguchi, Aonami, Cory Arcangel, Bit Shifter, Bubblyfish, Coova, Covox, Crazy Q, Mark DeNardo, The Depreciation Guild, Glomag, Goto80, Hally, Kplecraft, Bud Melvin, Nullsleep, Pepino, Tristan Perich, Portalenz (USK and Maru), Quarta330, Rabato, Random, Receptors, Saitone, Starpause, Jeroen Tel, TouchBoy, Tugboat, Virt, Neil Voss, Herbert Weixelbaum, X|K, YMCK

Los visuales, todas las noches, serán de:
C-Men, noteNdo, Voltage Controlled, Dan Winckler