Ayer Hirofumi de Studio Kura nos llevó a Tana Cafe, una cafetería en Maebaru (Itoshima) donde parece que el café está muy bueno (yo no tomo) y tienen a la venta muchas cosas de artesanía chulísimas. Estos bichos hechos de madera parecía que se fueran a mover en cualquier momento.
昨日はStudio Kuraの松崎さんが、前原にある面白い手作りグッズが置いてあるこコーヒーの美味しいカフェTana Cafeに連れて行ってくれた（僕はコーヒーを飲まないけど）。この木でできた虫はリアルすぎて、いつでも動き出しそう。
Yesterday, Studio Kura‘s Hirofumi took us to a very cute cafe in Maebaru (Itoshima) where coffee is good (I don’t have coffee, though) and they have lots of fun handcraft stuff: Tana Cafe. These bugs made of wood look like they’d start moving any time.
Los dinosaurios, al contrario, parecían muy de juguete (bueno, lo son). Muy apropiado porque no son animales que podamos ver por el campo hoy en día.
恐竜は逆におもちゃっぽい。まあおもちゃだけど。でも実際見られない動物だからおもちゃっぽいのは合ってるなと思った。
But the dinosaurs look more like toys. Very appropriate as they aren’t animals you’d stumble upon in real life.
¡Esta oveja de madera invita a cabalgar! ¡Bee! ¡Bee!
この「木羊」に乗りたかったな。めー！めー！
This sheep wants you to ride it! Baah! Baah!
Caja de bento hecha completamente de madera. Para la gente que adora la comida hecha a mano pero no puede salir de la oficina a la hora de comer.
木でできたお弁当箱。手作りお弁当にこだわる人にはたまらないだろう。
This wooden lunchbox is perfect for people who love a hand made meal but can’t leave the office for lunch.
Estos metros con forma de ballena nos parecieron chulísimos.
このクジラさんメジャーかっこいい！
These whale-shaped tapes measures look awesome.
Y ya veis que hay aun ambiente muy tranquilo y acogedor.
ご覧の通り、心地のいい雰囲気だった。
This place feels very good and comfortable.
La taza de mi chai latte era gigante.
チャイラテのマグカップはでかかった。
My chai latte’s mug was huge.
Bonito sitio para tomar algo en una tarde de lluvia.
ずっと雨宿りしたくなる環境。
Very nice place for taking shelter from the rain.
Dirección 住所 Address: