Archivo de la etiqueta: カフェ

Gasolinera convertida en cafetería カフェになったガソリンスタンド

Gasolinera convertida en cafetería カフェになったガソリンスタンド

En Itoshima encontramos esta antigua gasolinera remodelada en cafetería. Un ambiente muy especial, ¿no?

糸島で見つけた、カフェになった旧ガソリンスタンド。特別な雰囲気ですね。

We found in Itoshima this old gas stand reformed into a cafe. It has a special mood, doesn’t it?

Gasolinera convertida en cafetería カフェになったガソリンスタンド

La calidad, el servicio y el precio son muy buenos también. Este curry solo me costó 500 yenes, y estaba muy bueno.

ご飯も値段も人もいいお店です。500円で食べられたこのカレーはとても美味しかった。

Quality, value and service are very good too. This curry was great and only set me back 500 yen.

Gasolinera convertida en cafetería カフェになったガソリンスタンド

Es curioso que, aunque ya no tienen gasolina, siguen vendiendo ruedas y tienen máquina de autolavado. Un sitio muy pintoresco.

ガソリンはもうないけど、タイアを売ってるし、洗車の機械もある不思議な場所です。

It’s interesting that, while they aren’t serving gas anymore, they are selling tires and there’s a car wash machine. Quite a quirky place.

Tana Cafe タナカフェ

Tana Cafe タナカフェ

Ayer Hirofumi de Studio Kura nos llevó a Tana Cafe, una cafetería en Maebaru (Itoshima) donde parece que el café está muy bueno (yo no tomo) y tienen a la venta muchas cosas de artesanía chulísimas. Estos bichos hechos de madera parecía que se fueran a mover en cualquier momento.

昨日はStudio Kuraの松崎さんが、前原にある面白い手作りグッズが置いてあるこコーヒーの美味しいカフェTana Cafeに連れて行ってくれた(僕はコーヒーを飲まないけど)。この木でできた虫はリアルすぎて、いつでも動き出しそう。

Yesterday, Studio Kura‘s Hirofumi took us to a very cute cafe in Maebaru (Itoshima) where coffee is good (I don’t have coffee, though) and they have lots of fun handcraft stuff: Tana Cafe. These bugs made of wood look like they’d start moving any time.

Tana Cafe タナカフェ

Los dinosaurios, al contrario, parecían muy de juguete (bueno, lo son). Muy apropiado porque no son animales que podamos ver por el campo hoy en día.

恐竜は逆におもちゃっぽい。まあおもちゃだけど。でも実際見られない動物だからおもちゃっぽいのは合ってるなと思った。

But the dinosaurs look more like toys. Very appropriate as they aren’t animals you’d stumble upon in real life.

Tana Cafe タナカフェ

¡Esta oveja de madera invita a cabalgar! ¡Bee! ¡Bee!

この「木羊」に乗りたかったな。めー!めー!

This sheep wants you to ride it! Baah! Baah!

Tana Cafe タナカフェ

Caja de bento hecha completamente de madera. Para la gente que adora la comida hecha a mano pero no puede salir de la oficina a la hora de comer.

木でできたお弁当箱。手作りお弁当にこだわる人にはたまらないだろう。

This wooden lunchbox is perfect for people who love a hand made meal but can’t leave the office for lunch.

Tana Cafe タナカフェ

Estos metros con forma de ballena nos parecieron chulísimos.

このクジラさんメジャーかっこいい!

These whale-shaped tapes measures look awesome.

Tana Cafe タナカフェ

Y ya veis que hay aun ambiente muy tranquilo y acogedor.

ご覧の通り、心地のいい雰囲気だった。

This place feels very good and comfortable.

Tana Cafe タナカフェ

La taza de mi chai latte era gigante.

チャイラテのマグカップはでかかった。

My chai latte’s mug was huge.

Tana Cafe タナカフェ

Bonito sitio para tomar algo en una tarde de lluvia.

ずっと雨宿りしたくなる環境。

Very nice place for taking shelter from the rain.

Dirección 住所 Address:

Playa de Momochi y Aguri Cafe 百道の浜と安蔵里カフェ

playa, beach, 伊都安蔵里, Itoshima, Itoaguri, 糸島, cafe, カフェ

Ayer fuimos a la Playa de Momochi pero hacía mucho viento y el agua estaba literalmente marrón.

昨日は百道の浜に行ってきたけど、風が強くて水が茶色になっていた。

Yesterday we went to Momochi Beach but it was windy and water looked literally brown.

playa, beach, 伊都安蔵里, Itoshima, Itoaguri, 糸島, cafe, カフェ

Por supuesto se veía la Fukuoka Tower, un mamotreto que hay un poco lejos de la ciudad pero muy cerca de la playa. En otro sitio me molaría, pero aquí estorba.

福岡タワーはもちろん見えた。市街から遠くないけど海からは近過ぎると思う。別の場所にあったらかっこいいと思うかもしれないけど、ここでは目障りだ。

Of course you could see Fukuoka Tower, a too big building which is not too far from the city but too near the sea. It may be cool at some other place, but it just looks obstructing here.

playa, beach, 伊都安蔵里, Itoshima, Itoaguri, 糸島, cafe, カフェ

Y también se veían dos edificios más imponentes si cabe: el Fukuoka Yahoo! Japan Dome y el JAL Sea Hawk Hotel Fukuoka. Sin estos gigantes, el paisaje de esta zona sería mucho más bonito y natural.

その他のでか過ぎる建物も見えた:福岡Yahoo!JAPANドームJALシーホークホテル福岡。この巨人達が消えたら、この辺の景色は美しく、自然になるでしょう。

You could also see two buildings that are even bigger: Fukuoka Yahoo! Japan Dome and JAL Sea Hawk Hotel Fukuoka. Without these giants, the landscape here would be a lot more beautiful and natural.

playa, beach, 伊都安蔵里, Itoshima, Itoaguri, 糸島, cafe, カフェ

Después fuimos hacia Itoshima a visitar Itoaguri, un edificio muy antiguo y reformado donde venden productos locales y hay una cafetería muy chula.

その後、伊都安蔵里に寄りたくて糸島に向かった。リフォームされた古い建物で、地域の美味しい物が並んでいる。かっこいいカフェもある。

After that we headed to Itoshima to visit Itoaguri, a very old building that got a reform and now they are selling local products there, and they have this cool cafe.

playa, beach, 伊都安蔵里, Itoshima, Itoaguri, 糸島, cafe, カフェ

Itoaguri Cafe tiene unos muebles muy chulos y está rodeada de estanterías con libros, revistas y vinilos interesantes.

安蔵里カフェの家具は凄くて、本棚には面白い本やレコードがいっぱい。

Itoaguri Cafe has very cool furniture and its walls are covered with interesting books, magazines and LPs.

playa, beach, 伊都安蔵里, Itoshima, Itoaguri, 糸島, cafe, カフェ

El chai sabía mucho a jengibre y a pimienta, y la vajilla no se quedaba atrás. ¡Muy chulo todo!

ここのチャイは本当に生姜と胡椒の味がした。食器も面白い。何でもかっこいいよ、ここ!

Chai tasted a lot like ginger and pepper here, and the tableware didn’t run short. Very nice place!

Café Hajime カフェ はじめ

Hajime, はじめ, cafe, カフェ, 大楠, 平尾, Ōkusu, Fukuoka, 福岡

¡Vaquita!
牛さん!
Hey, cow!

Hajime, はじめ, cafe, カフェ, 大楠, 平尾, Ōkusu, Fukuoka, 福岡

Haz el favor.
お願いね。
Please…

Hajime, はじめ, cafe, カフェ, 大楠, 平尾, Ōkusu, Fukuoka, 福岡

¡Leche!
ミルク!
Milk!

Hajime, はじめ, cafe, カフェ, 大楠, 平尾, Ōkusu, Fukuoka, 福岡

Gracias.
ありがとう。
Thank you.

Hajime, はじめ, cafe, カフェ, 大楠, 平尾, Ōkusu, Fukuoka, 福岡

Hajime es una cafetería con un menú del día muy bueno.

はじめはランチの美味しいカフェです。

Hajime is a cafe with a very good lunch special.

Hajime, はじめ, cafe, カフェ, 大楠, 平尾, Ōkusu, Fukuoka, 福岡

Comida japonesa con un toque personal. ¡Gracias a taccu por llevarme!

ちょっとオリジナルな和食。連れて行ってくれたtaccuに感謝!

Japanese cuisine with a personal touch. Thanks to taccu for taking me there!

Dirección y mapa / 住所と地図 / Address and map:
福岡県福岡市南区大楠2-17-3 井谷ビル201号

Cine cafetería Ciema 映画館カフェ シエマ

Ciema シエマ 映画館 カフェ cinema cine cafe cafetería Saga 佐賀

Hace un par de semanas fuimos a la ciudad de Saga para visitar un sitio que le interesaba mucho a Ai: un antiguo cine convertido en cafetería. Se llama Ciema y a mí también me gustó bastante.

2週間前ぐらい、愛が見たいところがあるから佐賀に行ってきた。昔の映画館がカフェになった場所で、お店の名前はCIEMA。僕も楽しかった。

Like 2 weeks ago, I went with Ai to Saga because she wanted to go to an old cinema that had been made into a cafe. The shop’s name is Ciema, and I loved it too.

Ciema シエマ 映画館 カフェ cinema cine cafe cafetería Saga 佐賀

Está todo lleno de revistas antiguas de música y manga TLQM (Todo Lo Que Mola).

昔の音楽雑誌、漫画などがいっぱい置いてあってあって嬉しい。

There are lots of old music magazines and manga. Very interesting!

Ciema シエマ 映画館 カフェ cinema cine cafe cafetería Saga 佐賀

¡Y la comida estaba muy buena! Yo pedí pollo con salsa de tomate y arroz con ajo.

ご飯もおいしかった!僕はチキンのトマトソースとガーリックライスを食べた。

And food was great too! I had chicken with tomato sauce and garlic rice.

Ciema シエマ 映画館 カフェ cinema cine cafe cafetería Saga 佐賀

Y Ai, una especie de taco rice muy bueno.

そして、愛がたこライスみたいな物を食べた。これも美味しかったらしい。

And Ai had something that looked like taco rice, and was very good too.

Ciema シエマ 映画館 カフェ cinema cine cafe cafetería Saga 佐賀

Tienen una sala de cine en la que proyectan películas.

普通に映画を上映する部屋もあるよ。

They have a room where they actually play movies.

Ciema シエマ 映画館 カフェ cinema cine cafe cafetería Saga 佐賀

Y la sala es muy chula la sala porque tiene sillones de verdad. Por si os queréis pasar, abajo os dejo la dirección.

こういういすも混じってて面白い。行ってみたかったら、下記に住所を確認してね。

It’s fun with those armchairs mixed among the regular chairs.

Dirección / 住所 / Address:
佐賀県佐賀市松原2-14-16 セントラルプラザ3F