Archivo de la etiqueta: Saikaibashi

Bahía de Omura 大村湾

Nagasaki, 長崎, Saikaibashi, 西海橋, Omura Bay, 大村湾, Bahía de Omura

Tengo un montón de fotos de un viaje por sitios secretos de Nagasaki y hoy os pongo un aperitivo.

長崎県で旅行してきた時の写真がたまっていて、今日からちょっとずつ公開します。

I’ve been hoarding a lot of pictures of our trip to Nagasaki’s secret places, but here are some.

Nagasaki, 長崎, Saikaibashi, 西海橋, Omura Bay, 大村湾, Bahía de Omura

Esta es la Bahía de Omura, una enorme masa de agua de 321km² muy poco comunicada con el mar exterior.

これは大村湾。外の海とあまり繋がっていない321km²の水域。

This is Omura Bay, a huge landmass of 321km² which is very little connected to the outside sea.

Nagasaki, 長崎, Saikaibashi, 西海橋, Omura Bay, 大村湾, Bahía de Omura

Este es el Shin Saikaibashi, uno de los puentes que cruzan uno de los dos estrechos. Dicen que a menudo se pueden ver numerosos remolinos por la increíble corriente que hay.

これは新西海橋。潮がすごく強くて、橋の上から渦巻きが頻繁に見えるらしい。

This is Shin Saikaibashi, one of the bridges over one of the connections. They say you can often see whirlpools below the bridge because of the incredibly strong currents.

Google Maps

Al sur del mapa podéis ver Nagasaki, y al norte Sasebo que es otra ciudad importante de la provincia. La chincheta es el puente de la foto de arriba. ¿Os gustaría viajar por aquí?

地図の上に佐世保市、南に長崎市があります。ピンは新西海橋。この辺に行ったことありますか?

You can see Nagasaki at the south of the map, and Sasebo at the north. Sasebo is another important city in the Prefecture. The marker is the bridge on the picture above. Would you like to go on a trip around here?