Tengo un montón de fotos de un viaje por sitios secretos de Nagasaki y hoy os pongo un aperitivo.
長崎県で旅行してきた時の写真がたまっていて、今日からちょっとずつ公開します。
I’ve been hoarding a lot of pictures of our trip to Nagasaki’s secret places, but here are some.
Esta es la Bahía de Omura, una enorme masa de agua de 321km² muy poco comunicada con el mar exterior.
これは大村湾。外の海とあまり繋がっていない321km²の水域。
This is Omura Bay, a huge landmass of 321km² which is very little connected to the outside sea.
Este es el Shin Saikaibashi, uno de los puentes que cruzan uno de los dos estrechos. Dicen que a menudo se pueden ver numerosos remolinos por la increíble corriente que hay.
これは新西海橋。潮がすごく強くて、橋の上から渦巻きが頻繁に見えるらしい。
This is Shin Saikaibashi, one of the bridges over one of the connections. They say you can often see whirlpools below the bridge because of the incredibly strong currents.
Al sur del mapa podéis ver Nagasaki, y al norte Sasebo que es otra ciudad importante de la provincia. La chincheta es el puente de la foto de arriba. ¿Os gustaría viajar por aquí?
地図の上に佐世保市、南に長崎市があります。ピンは新西海橋。この辺に行ったことありますか？
You can see Nagasaki at the south of the map, and Sasebo at the north. Sasebo is another important city in the Prefecture. The marker is the bridge on the picture above. Would you like to go on a trip around here?
Por alguna razón el paisaje de las fotos me parece muy mediterráneo. Por otro lado tienen que ser preciosas estas costas tan irregulares y llenas de islotes.
Ay, hay tantos sitios de Japón a los que quiero ir… u__u
Desde Sasebo se puede tomar un barco para ver este tipo de escenario al atardecer. Nos pareció bastante bonito. http://tinyurl.com/m4vmuh
Saludos!
Me encantaría tener tiempo para viajar por ahí tranquilamente, sin prisas y alquilando un coche para pararme en donde me de la gana. Serían unas vacaciones perfectas.
Muy chulo, me lo apunto, aunque este Agosto voy a ir (por tercera vez xD) a Japón y no creo que baje hasta 九州「kyushuu」. Lo mucho que bajaremos es Hiroshima (sí, esta es la primera vez que voy acompañado).
Me gusta mucho el paisaje de la primera foto. Muy sugerente.
madre mia, menudos paisajes, tu. pre-cio-sos
Yo me apunto a un tour de estos cuando sea. Qué tal verano 2010? xD
Si es que hay tantas cosas que ver. Yo creo que mucha gente se piensa que Japón es pequeñito y que se acaba en Tokyo y en Kyoto. Noooooooooooo!!!
Qué paséis buen finde!!!
Ya sabes que me quedé con las ganas, perillán.
Yo ya tengo apuntado el sur de Japón como destino, y me gustaría visitar también Okinawa, que dicen que hay mucho loco xD
Clarooo, eso es lo q iba a decir, que los rasgos de la superficie del agua son de las fuertes corrientes que tiene, muy buenas fotos. Saludos y feliz fin de semana a todos.
Wow se ve bonito por esos lugares, pienso igual que @ungatonipon, yo también disfruto el poder pararme donde sea cuando viajo en coche, asi disfruto mas el viaje, tenemos que ponernos de acuerdo varios de los que vivimos aquí en japón y hacer un road trip juntos no? que te parece la idea Ale?
Hacía bastante que no comentaba por aquí (>_
Que sitio mas chulo. me encantaria bajar y visitar la isla de Kyushu, lastima que por tiempo solo pueda bajar hasta Hiroshima, quizas en el proximo viaje me veas por alli.
un saludo!!
En el mapa se ve que esta bahia apenas comunica con el mar, esta muy cerrada, parece mas bien un lago.
Claro que me gustaría, de hecho. la última vez bajamos, pero al revés, hasta Miyazaki…este año nos gustaría dar ese» paseo»…:D
Me encanta la segunda foto, es un lugar muy bonito para visitar y contemplar. Por cierto, tiene un aeropuerto en el agua ese golfo 😉
Por cierto, hoy es mi cumple (3 de julio, en Japón ya será día 4). Saludos!
WoW!!! Daria millones por estar ahí ahora mismo, es precioso.
Lo que daria por ser tu jajaja.