A principios de octubre, el campo de arroz estaba a punto de caramelo para cosechar.
10月上旬、田んぼは収穫して下さい！と叫んでいた。
In the beginning of October, the rice field was ready for harvest.
El 9 de octubre mi móvil inmortalizó la cosecha de 2009.
9日、携帯で2009年の収穫を撮った。
The 9th, my phone took this picture of the 2009 harvest.
Varias semanas después me encontré con esto y me cagué de miedo.
数週間後、これを見てびっくりした。
A few weeks later I saw this and got my pants dirty with bricks.
Pero fue una falsa alarma. A día de hoy el campo de arroz sigue siendo el campo de arroz.
でも大丈夫だった！今日も田んぼは田んぼだ。
But that was a false alarm. Even today, the rice field is just a rice field.
tags: arroz arrozal campo 田んぼ field rice
