Son muy curiosas estas lámparas para trabajar en la obra de noche. La cubierta parece ser hinchable y, a pesar de que no deslumbran a los conductores, en un reducido radio se ve como si fuera de día.
夜の工事現場で使われるこの照明は前から面白いと思ってた。風船みたいだけど、車に乗る人の目がくらまないし、周りは昼間みたいに明るい。
These construction work lamps look very useful for working at night. The cover looks like a baloon and while it won’t dazzle drivers, it’s like daylight around them.
Siempre las había visto desde el coche o autobús, y por primera vez he encontrado una caminando. De todas formas la foto es dificililla con una cámara compacta.
いつも車とかバスから見てたけど、初めて歩いて発見した。おかげでコンパクトカメラでは撮りやすくないことがわかった。
I’ve always seen them from cars or buses, so this was my first time to find one while walking. Anyway, it’s not an easy picture to take with a compact camera.
tags: ランプ 照明 Japón/日本/Japan lamp lámpara light luz obra tecnología/技術/technology 工事
De Game Boy tampoco tengo muchos juegos, pero los que tengo me gustan.
ゲームボーイソフトもそんなに持っていないけど、持っているやつは好き。
I don’t have that many Game Boy games, but I like the ones I have.
- Game Boy ゲームボーイ
- Game Boy Pocket ゲームボーイポケット
- Game Boy Light ゲームボーイライト
- Link cable 通信ケーブル
Las mejores de aquí me las regaló un amigo.
この中で一番いいものは友達に貰った。
I got the best ones on this picture as a present from a friend.
- Super Mario Land スーパーマリオランド
- Tetris テトリス
- Hoshi no Kirby 星のカービィ
- Sa-Ga 3 サ・ガ3
- Rockman World 4 ロックマンワールド4
- Kaeru no Tame ni Kane ga Naru カエルの為に鐘が鳴る
- Super Mario Land 2 Muttsu no Kinka スーパーマリオランド2 6つ金貨
- Zelda no Densetsu Yume wo Miru Shima ゼルダの伝説 夢をみる島
- Super Mario Land 3 Wario Land スーパーマリオランド3 ワリオランド
- Game Boy Donkey Kong ゲームボーイ ドンキーコング
- Pocket Camera ポケットカメラ
- Hoshi no Kirby 2 星のカービィ2
- Kirby no Blockball カービィのブロックボール
- Moguraanya モグラーニャ
- Game Boy Gallery 2 ゲームボーイギャラリ−2
- Link cable 通信ケーブル
Esos son todos los colores de la Pocket Camera, la Game Boy Camera Japonesa. La azul no se vendió en Japón.
これはポケットカメラの全ての色。外国では青も出ていたらしい。
Those are all the colors for the Pocket Camera, Japan’s Game Boy Camera. The blue one wasn’t for sale in Japan.
- Pocket Printer ポケットプリンタ
- Link cable 通信ケーブル
- Game Boy ゲームボーイ
- Pocket Camera ポケットカメラ
- Pocket Printer Sen’you Print Seal ポケットプリンタ専用プリントシール
Mi estudio de fotografía de Game Boy.
僕のゲームボーイ写真館。
My Game Boy photography studio.
tags: ゲームボーイ ゲームボーイポケット ゲームボーイライト ソフト ポケット ライト ciclos/連載/cycles game boy game boy light game boy pocket gameboy juegos/ゲーム/games light pocket soft software videojuegos
