pepino ペピーノ / game boy rock band

Mañana 11 de febrero me entrevistan en Love FM, una emisora de radio de Fukuoka. El programa es The Times, presentado por Max, y se puede escuchar por internet. Se nos escuchará en algún momento a partir de las 10:00 en el espacio Maximum Entermeducation.

2月11日の明日、福岡のラジオ放送局のLOVE FMでインタビューされる。番組はThe Timesで、司会はMAX。インターネットからも聴けちゃいます！10時ぐらいから放送されるMaximum Entermeducationというコーナーです。

I’m getting interviewed tomorrow February 11th at Love FM, a radio station in Fukuoka. The program is The Times, and the host will be Max. You can listen to it online, it will be aired at some moment after 10 am in a space called Maximum Entermeducation.

Aprovecho para recordaros que el viernes pepino tocaremos en la Fiesta de Décimo Aniversario y San Valentín de Fukuoka Now en el lujoso hotel With the Style Fukuoka (en la foto de arriba), y dar las gracias a Nick Szasz de Fukuoka Now que ha sido nuestro contacto tanto para el concierto como para la entrevista de Love FM. También agradezco a Ian Duncan y Rob Morgan su ayuda y apoyo con todo esto.

金曜日のペピーノライブのことも思い出してもらおう。会場はこの上の写真の豪華なホテル「ウィズ ザ スタイル福岡」で、イベントはフクオカ・ナウの10周年&バレンタインパーティ。フクオカ・ナウのNick Szaszに感謝しています。ライブも、ラジオのインタビューもNickのおかげです。Ian DuncanとRob Morganにも協力してもらって感謝しています。

I would also like to remind you all of the pepino gig this Friday. It will be at Fukuoka Now’s 10th Annyversary & Valentine Party, and the place will be the gorgeous hotel With the Style Fukuoka (on the picture above). Thanks go to Fukuoka Now’s Nick Szasz for getting us the gig as well as the radio interview, and to Ian Duncan and Rob Morgan for being very lovely links in this contact chain.

Y ya que estamos, también aprovecho para poner una lista con algunas de las entrevistas y apariciones de Alejandro Cremades Rocamora (yo) en los medios. El recorte de aquí arriba es de El País de un viernes de 2004; me entrevistó una chica muy amable llamada Patricia.

ついでにアレハンドロ・クレマデス・ロカモラ（自分）のいくつかのメディア掲載、インタビューなどの一覧を作ってみました。この上の記事はスペインの大手新聞「El País」の2004年のいつかの金曜日に掲載された。パトリシアという優しい女性にインタビューされた。

I also felt like making a list for some of my (Alejandro Cremades Rocamora’s) media appearences and interviews. The article above is from some 2004 Friday’s El País –a major Spanish paper.

• 2009: Fukuoka Now (revista, Japón / 雑誌、日本 / magazine, Japan)
• 2008: Zona Fandom part 1, 2, 3 (blog, España / ブログ、スペイン / blog, Spain)
• 2008: Dandel (blog, España / ブログ、スペイン / blog, Spain)
• 2008: 中日新聞 Chunichi Shinbun (periódico, Japón / 新聞、日本 / newspaper, Japan)
• 2008: 東京新聞 Tokyo Shinbun (periódico, Japón / 新聞、日本 / newspaper, Japan)
• 2007: La Verdad (periódico, España / 新聞、スペイン / newspaper, Spain)
• 2007: 20 Minutos (periódico, España / 新聞、スペイン / newspaper, Spain)
• 2006: ふくおか経済 Fukuoka Keizai (revista, Japón / 雑誌、日本 / magazine, Japan)
• 2006: EP3 (El País) (periódico, España / 新聞、スペイン / newspaper, Spain)
• 2004: Tentaciones (El País) (periódico, España / 新聞、スペイン / newspaper, Spain)