Estas plantas están esperando a ser distribuidas por el campo de arroz.
この稲は田んぼで配置待ち。
These rice plants are waiting to get distributed around the field.
Fukuoka debe de ser uno de los sitios en Japón donde plantan el arroz más tarde todos los años.
福岡の田植えは日本でも遅い方でしょう。
I think in Fukuoka they plant rice later than most Japan.
Y aquí tenéis algunas fotos del año pasado.
去年の写真もあるよ。
And we have pictures from last year, too.
tags: arroz campo 田んぼ 田植え field Japón/日本/Japan rice
17 comentarios
¡Hombre! Recuperamos los posts sobre el arroz :D ¿Harás el seguimiento también?
Hola
Perdona Ale, no sé si has querido decir que Fukuoka es de los sitios en que más tarde se planta el arroz en Japón o que es de los últimos (por pocos) en los que todavía se planta arroz.
Saludos
Tiene que ser tarde en el año, ya que en Japón si se produce algo masivamente eso es arroz :P
Sí, a mí también me ha confundido esa frase hasta que he leido la versión inglesa. Es un sitio de los que más tarde se planta el arroz.
Me encanta la segunda foto, con el campo de arroz dentro de la ciudad, pegado a los edificios.
Que no se pase el arroz, por favor.
Fukuoka es uno de los sitios donde se planta el arroz más tarde. En todo el país lleva plantado semanas. Perdonad la frase ambigua, ya está cambiada.
Capitán: No muy exhaustivo porque ya nos lo sabemos. Pero se verá como poco en “la semana en Fukuoka”
Me ha recordado a las huertas de por aqui pero a lo bestia. De momento hasta hace bonito, aunque cuando abonan debe de oler a todo menos a gloria.
El mejor cereal.
Volvemos con el arrozal. Ya es tradicción :-)
Saludos, ALE.
Con ésta van tres las temporadas de 田植え (taue) que leo… lo cual quiere decir que frecuento “pepino” algo más de tres años ? Me felicito por ello !
Dentro de poco veremos a los patitos ?
Saludos
Cómo mola!
Yo quiero un arrozal así debajo de mi casa!!!
;)
Me recuerda a los campos de cultivo que veía en tren en el trayecto A Coruña/Vigo, lo que pasa es que ese arroz parece sano y los que veía desde el tren estaban rodeados de fábricas y vertidos…
has plantado arroz alguna vez? dicen que no es tan facil como parece mmm
ah y muy bueno el video de ayer !
saludos!
Biennn ya empezamos la temporada del arroz…
Viste algun bicho por alli o fauna???
Siete
Jejeje, un clásico de Pepinismo.
Qué paséis un buen finde fukuokero!!!
¿Frecuentan muchos mosquitos el arrozal? Yo no se si querría uno debajo de mi ventana, como dice alguno un poco más arriba. Aunque tener unas cinco iglesias alrededor como tengo ahora puede que sea peor…
Cris: Si es tu tercer año significa que llevas más de dos, no más de tres. Pero es cuestión de tiempo ;)
inumaru: No, creo que no he plantado nada nunca. Me limito a cocinar y comer. Bueno, también “abono” alguna que otra vez.
Zaraka: Los campos de arroz se llenan de bichos. De día se ven muchas libélulas y de noche se escuchan muchas ranas. Mosquitos, por supuesto.
One Trackback
[…] lado del campo de arroz hay un restaurante de udon que está abierto casi las 24 horas del día. Las señoras que trabajan […]