Archivo de la etiqueta: 田植え

Cosecha 2010 収穫

Cosecha 2010 収穫 Harvest

Ya han recogido el arroz de ese campo que tenemos tan cerca de casa. Aquí podéis ver el desarrollo de este año hasta la cosecha.

家の近くの田んぼが収穫された。ここで今年の収穫までの展開を見ることができる

They already harvested that rice field near home. Here you can see how it evolved this year until harvest time.

Cosecha 2010 収穫 Harvest

Creo que es el último año que vemos la cosecha de este campo de arroz, ¡pero digo yo que ya encontraremos otro!

これで多分、この田んぼの成長を楽しむのが最後になった。今度は別の田んぼが見つかると思うけど!

I think it’s the last year we’ll follow this rice field’s growth, but I think we’ll be following some other for next year!

Crecimiento de las espigas de arroz 稲穂の成長

Espigas de arroz 稲穂

Hoy os traigo el crecimiento de las espigas de arroz a lo largo de este último mes.

今日紹介するのは、個々以下月の稲穂の成長。

Today I’m showing you how the ear of rice grew this this month.

Espigas de arroz 稲穂
2010/08/16

Espigas de arroz 稲穂
2010/09/09

Espigas de arroz 稲穂
2010/09/12

Ya falta poco para la cosecha, ¿no?

収穫まで後ちょっとだね。

Still a bit until the harvest, right?

Campo de arroz sembrado 今年の田植え

En Fukuoka siguen plantando el arroz bastante tarde, pero aquí está un año más.

福岡の田植えは相変わらず遅いけど、もうできたみたい。

They plant rice quite late in Fukuoka, but here it is one more year.

Campo de arroz 田んぼ Rice paddy
2010/05/26

Campo de arroz 田んぼ Rice paddy
2010/06/02

Campo de arroz 田んぼ Rice paddy
2010/06/14

Campo de arroz 田んぼ Rice paddy
2010/06/28

Campo de arroz 田んぼ Rice paddy:

Plantando el arroz 田植え

campo, arroz, rice, field, 田んぼ, 田植え

Estas plantas están esperando a ser distribuidas por el campo de arroz.

この稲は田んぼで配置待ち。

These rice plants are waiting to get distributed around the field.

campo, arroz, rice, field, 田んぼ, 田植え

Fukuoka debe de ser uno de los sitios en Japón donde plantan el arroz más tarde todos los años.

福岡の田植えは日本でも遅い方でしょう。

I think in Fukuoka they plant rice later than most Japan.

campo, arroz, rice, field, 田んぼ, 田植え

Y aquí tenéis algunas fotos del año pasado.

去年の写真もあるよ。

And we have pictures from last year, too.

Pato en campo de arroz — 田んぼに鴨がいた — A duck in the rice field

Las plantas de arroz ya han crecido un poco desde que las plantaron.

田植えのときからちょっと大きくなっている。

The rice plants have got a little bigger since the day they were planted.

campo de arroz 田んぼ rice field

El otro día Cris dijo que cuando hubiera patos en el campo de arroz una foto y aquí está, aunque el pato se ve un poco pequeño si no haces clic en la foto para abrir la versión grande.

この間Crisから「田んぼ鴨」の写真リクエストがあったので、どうぞご覧下さい。クリックして大きい写真を開かないと小さく見えるけど。

The other day Cris told me she wanted a picture of a duck at the rice field, and here it is. The duck looks a bit tiny, though, if you don’t click to see the big picture.

campo de arroz pato 田んぼ 鴨 カモ rice field duck

Artículos anteriores sobre este campo de arroz
この田んぼについて以前の記事
Past entries about this rice field