日本は地元のアリカンテより、天気が不安定。不安定と言うか、一周の中でも一日の中でも変わったりする。本当は、日本に車では天気予報を毎日見ていなかった。
En Japón, a diferencia de mi Alicante natal, el tiempo cambia mucho dentro de la misma semana, o incluso dentro del mismo día. De hecho, desde que vivo en Japón me informo todos los días del tiempo que va a hacer. Y es impresionante porque normalmente te dicen la temperatura y la probabilidad de lluvia para por la mañana y por la tarde. Sencillo y completo.
今週は昨日まであまり寒くなかったけど、今日の天気予報は大雪で、かなり降りました！それに、会社から見えている新幹線（全然うるさくない）。
Esta semana no estaba haciendo nada de frío hasta ayer, pero esta mañana han dicho que iba a nevar, ¡y vaya si ha nevado! Ojo, que también se ve el Shinkansen (tren bala japonés) desde la puerta de mi oficina, y la verdad es que no hace nada de ruido.
PS: ブログを書いて４時間後、普通にはれていて不思議と思った。
PD: Cuatro horas después de escribir esta entrada el cielo está despejado, hace sol, y no hace frío. Yo lo flipo con el clima de aquí.
3 comentarios
Bueno, al menos la nieve durara 24 horas que es mas de lo que habia visto
Aquí en Sevilla está lloviendo y hace un huevo de frío. También cambia mucho el tiempo de un día para otro, pero nunca llega a nevar.
como nieva tio ke frio deberia hacer alli
One Trackback
[…] cómo no, en Shinkansen. Y aprovechando que el Shinkansen se ve desde mi trabajo, aquí os dejo esta animación que he sacado con la Game Boy esta tarde antes de venir a […]