Archivo de la etiqueta: snow

Nevadota en Fukuoka 福岡大雪

nieve, 雪, snow, Fukuoka, 福岡

Ayer me desperté a las 5 de la mañana con ganas de ir al aseo y al final acabé saliendo a la calle a hacer unas fotos porque Fukuoka estaba nevada como nunca había visto en la vida. Luego me fui a dormir otra vez.

昨日朝の5時にトイレに行きたくて目が覚めた。外を見たら福岡が見たことないぐらい雪が積もってたから、外に出て写真を撮ってきてまた寝た。

Yesterday I woke up at 5 am to go to the toilet, and when I looked out the window Fukuoka was covered with snow as I had never seen it before. So I went out and took some pictures before going to bed again.

nieve, 雪, snow, Fukuoka, 福岡

Los coches, cubiertos de nieve. Imagínate tener que cogerlo ahora.

車の上は雪ばかり。こんなときは乗りたくないね。

Cars covered with snow. I wouldn’t want to ride one now.

nieve, 雪, snow, Fukuoka, 福岡

Había acumulados unos 5 cm de nieve.

雪が5センチぐらい積もってた。

There were about 5 cm of snow.

nieve, 雪, snow, Fukuoka, 福岡

Hasta la clásica señal del niño cruzando sin mirar estaba nevada.

飛び出し注意の表記まで雪ばかり。

Even the classic «reckless children crossing» was covered too.

Nevada en Fukuoka 福岡で大雪

nieve, nevada, Fukuoka, Tenjin, Kego, Hirao, invierno, 雪, 福岡, 警固公園, 天神, 平尾, 冬, snow, winter

El sábado pasado nevó mucho en Fukuoka. Este es el Parque Kego, famoso por sus luces de Navidad.

先週の金曜日、福岡は大雪だった。これはクリスマスイルミネーションで有名な警固公園。

Last Saturday it was snowing hard in Fukuoka. This is Kego Park, famous for its Christmas Illumination.

nieve, nevada, Fukuoka, Tenjin, Kego, Hirao, invierno, 雪, 福岡, 警固公園, 天神, 平尾, 冬, snow, winter

Niños y adultos tirándose bolacas de nieve.

子供も大人も雪合戦していた。

Both children and adults «enjoying» snowball fights.

nieve, nevada, Fukuoka, Tenjin, Kego, Hirao, invierno, 雪, 福岡, 警固公園, 天神, 平尾, 冬, snow, winter

Qué pocas ganas de coger la bici.

チャリには乗りたくないな！

Wouldn’t like to ride a bike right now.

nieve, nevada, Fukuoka, Tenjin, Kego, Hirao, invierno, 雪, 福岡, 警固公園, 天神, 平尾, 冬, snow, winter

Ya de noche y en Hirao (que se dice «girao», jo jo) me reuní con Ai pero seguía nevando mucha nieve.

暗くなって平尾で愛と合流。まだ凄く降っていた。

In the evening I joined Ai at Hirao, an it was still snowing hard.

nieve, nevada, Fukuoka, Tenjin, Kego, Hirao, invierno, 雪, 福岡, 警固公園, 天神, 平尾, 冬, snow, winter

¡Cómo cae!

雪が凄い！

Snowing hard!

nieve, nevada, Fukuoka, Tenjin, Kego, Hirao, invierno, 雪, 福岡, 警固公園, 天神, 平尾, 冬, snow, winter

Pero parece que en Kitakyushu, provincia de Fukuoka, nevó incluso más.

でも北九州の方が雪が凄かったらしい。

But looks like it was snowing even harder in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture.

Primera nevada del año en Fukuoka — 福岡で初雪

Esta mañana cuando iba a trabajar estaba nevando muchísimo. El campo de arroz estaba todo nevado.

今朝会社に向かっていたとき、凄い雪だった。田んぼが雪ばかりだった。

This morning when I was going to work it was snowing lots. The rice field was covered with snow.

arrozal arroz campo 田んぼ rice field nieve snow 雪

arrozal arroz campo 田んぼ rice field nieve snow 雪

Y yo llegué a la oficina con esta cara.

そして、会社に到着時の様子。

And this is me when I arrived at work.

ale nieve snow 雪

No me gusta el invierno. Aunque prefiero la nieve a la lluvia porque no moja tanto.

冬が苦手だ。それでも、雪は雨よりまし。そんなに濡れないから。

I don’t like winter. But I like snow better than rain because it doesn’t soak you as much.

Nieve — 雪 — Snow

¡Hola! Soy Ai. Cuando me he levantado esta mañana, estaba nevando. Hoy es el ultimo día de este año. Estoy muy contenta porque puedo recibir el año nuevo con un sentimiento feliz. ¡Vamos a pasarlo bien sonriendo el año que viene también! ¡Feliz Año Nuevo!

愛です。今朝起きたらこんな雪景色が広がっていた。今日は今年最後の日。今こうして幸せな気持ちで新しい年を迎えられることがとても嬉しい。 いろんな人に感謝しながら、また来年も楽しく笑ってやっていこー！来年もよろしくお願いします。

Hi! This is Ai. It was snowing this morning. Today is the last day of this year. I am very happy because I can welcome the new year with a nice feeling. Let’s have a fun and keep smiling next year too! Happy New Year!

nieve 雪 snow

nieve 雪 snow

nieve 雪 snow

雪！こわい！ / ¡Nieve! ¡Qué miedo!

日本は地元のアリカンテより、天気が不安定。不安定と言うか、一周の中でも一日の中でも変わったりする。本当は、日本に車では天気予報を毎日見ていなかった。

En Japón, a diferencia de mi Alicante natal, el tiempo cambia mucho dentro de la misma semana, o incluso dentro del mismo día. De hecho, desde que vivo en Japón me informo todos los días del tiempo que va a hacer. Y es impresionante porque normalmente te dicen la temperatura y la probabilidad de lluvia para por la mañana y por la tarde. Sencillo y completo.

nieve y shinkansen en fukuoka

今週は昨日まであまり寒くなかったけど、今日の天気予報は大雪で、かなり降りました！それに、会社から見えている新幹線（全然うるさくない）。

Esta semana no estaba haciendo nada de frío hasta ayer, pero esta mañana han dicho que iba a nevar, ¡y vaya si ha nevado! Ojo, que también se ve el Shinkansen (tren bala japonés) desde la puerta de mi oficina, y la verdad es que no hace nada de ruido.

PS: ブログを書いて４時間後、普通にはれていて不思議と思った。
PD: Cuatro horas después de escribir esta entrada el cielo está despejado, hace sol, y no hace frío. Yo lo flipo con el clima de aquí.