Esta es la caja de la NTT donde se reparten las líneas telefónicas de mi edificio, que es pequeño y bastante antiguo. He trabajado en cosas de telecomunicaciones (proyectos ICT) y las cajas que he visto en España las recuerdo bastante similares.
これはこの建物の電話線が配られるNTTの箱だ。小さくて古い建物だ。僕も以前こういう電気通信の仕事をしたことがあるけど、スペインで見てきたこういう箱とはあまり違わない気がする。
This is NTT‘s box where telephone lines are distributed at my building – a small and rather old building. I’ve worked in this kind of telecom stuff before, and it doesn’t look that different to Spanish boxes to me.
Sí, es perfectamente normal que esté todo lleno de polvo y que alguien se haya dejado por ahí olvidadas unas tijeras. Esto es así en todas partes, pero el teléfono funcionar funciona. Los enteraos podéis mirar la foto en grande y contar las cosas que os llamen la atención. Puede ser bastante divertido.
汚いのも忘れられたはさみも意外と普通だ。どこの国に行ってもこんなもんだけど電話はつながるのはつながる。画像の大きいサイズを見たら、気になるところを教えてくれ。面白そう。
Yes it’s normal that it’s so dirty and that somebody has forgotten his scissors there. It works this way everywhere, and I mean it works. You pros out there can kill some time looking at the full-res picture and telling us anything interesting you can find. This can be fun.
He visto la foto grande y parece que hay algo mas que teléfono. Me parece que hay cables coaxiales de los de llevar señal de acceso a internet. Pero me intriga esa caja azul clarito del centro-abajo. ¿Qué será?
A lo mejor eso azul es la fibra de NTT y lo más pequeño de la derecha que pone HWL es el coaxial de JCOM. O a lo mejor no, vete tú a saber.
En la foto a toda resolución tampoco leo los cartelitos de la caja azul 🙁
Hombre, pues mirandolo así a simple vista me choca ver que los cables están bien ordenaditos y que la caja permite mucha ventilación de los componentes y de los cables, aunque diría que los cables de telefono no se calientan mucho que digamos, pero siempre es mejor un entorno límpio para trabajar que no una argamasa de cables sin ordenar como se solía y suele hacer por aquí, (tengo el título de técnico electricista y me he encontrado con verdaderos laberintos del minotauro en algunas instalaciones), así que para el que tenga que reparar alguna vez el teléfono en tu edificio y sepa un poquito como se hacen las cosas (algo un poco difícil por aquí por el intrusismo que hay) no tendrá ninguna dificultad y podrá trabajar cómodamente.
Sobre las tijeras olvidadas… son tijeras de esas para niños para manualidades, pero no parecen mucho unas tijeras de electricista para pelar cables o cortarlos y eso sí, pondría la mano en el fuego que seguro que si viene un técnico a hacer alguna reparación no las cogerá y se las llevará.
Un saludo i felicitats pel blog
Yo estube todo el veranito desmontando mier… de esas en un tayer de electricista por 4 duros (y con 16 añicos XD)
SOn uno de mis mayores enemigos
Joña! Yo tengo esas tijeras en mi habitacion, concretamente aqui al lao xD
A mi lo que más me ha hecho gracia ha sido lo del tema de la ventilación que comentaba Kkawete, más que nada porque con la puerta abierta que se han dejado sobrecalentamiento de cables no creo que haya 😀
Un besote!!
Fredja
PS.- Para Ai propongo artículo sobre amigurumis, que ahora estan muy de moda entre las ganchilleras de por aquí. Me encantaria saber si en Japon hay tanta aficion,,,,,
Es la primera caja de este tipo que veo. Tiene pinta de vetusta.
Ale este trasto igual te gusta:
http://www.japanprobe.com/?p=4422
もしこれ開け閉め出来る
なら子供が開けた時大丈夫？
…bornera, transceiver, splitter… todo lo comun, solo que en el doble de espacio del que se utiliza en Argentina… y mas comodo, aca esos tableros estan semiescondidos.
Saludos.
jefe¡ pues parece que aparte que mas polvos que las chancletas de kun fu hay cabletes oxidados yyyy, cables que llevan el interné?
errrr al agrandarse me ha tardado el copon tio, no sabes lo lento que va internet en una residencia universitaria conquense, pa fliparlo.
Un saludo pepino¡¡¡
Curro en telefonica como tecnico de adsl, aqui en españa y si vieseis como estan el 99% de las cajas de las lineas telefonicas… ains… ojala tuviesemos las lineas como la NTT. Alli por 25 euros 100 megas simetricos, aqui por 50 euracos solo 3 pestosos.
¡Gracias por los comentarios! Así da gusto, hay tanto preguntas como información de profesionales.
kkwete: Es verdad lo de que las herramientas que hay en los sitios no se las lleva nadie, ya sea en España o en Japón. Son de allí y punto. Sentido común profesional, podría ser.
Fredja: Sí que hay más espacio en esta caja que en las que he visto en España (también es un edificio de muy pocas viviendas) pero no te preocupes que creo que los cables de teléfono no se calientan de usarlos. Y de anigurumis, ¿conoces Duduá? Es la tienda de una amiga.
enekochan: Todo lo que salga de Toshio Iwai me gusta. Pero el tenori-on vale mucha pasta.
kazukiくん: 出来ないと思う。帰ったら工事中で写真を撮っただけ。子供が開けたとしても危険な
Mi amigo kazuki se preocupa por si la caja la pueden abrir niños. En realidad estaba abierta porque había venido un técnico a hacer algo.