No veo en Japón tantos carteles ni persianas de tiendas pintadas con spray como en España. Y esto por supuesto que llama la atención, pero me parece un poco soso. ¿Se puede llamar a esto graffiti?
日本ではスペインでほどスプレー缶で出来たお店の看板は見ませんね。これは確かに目立つけど、ちょっと寂しいじゃないか？みんな、これはグラフィティと言えると思いますか？
I don’t see as many spray painted signs in Japan as I see in Spain. And this sure stands out, but it feels a bit dull. Could one call this graffiti?
Yo lo llamaría, «oye Hiroshi, píntame un cartelito bien mono ahí arriba, pero usa esto que le requisé a mi hijo porque no tenemos presupuesto para más». xD
¿Graffiti? yo creo que eso es un pintorreo, pero queda bien y no desentona con el entorno
¿Eso un graffiti? XD como dice @Hideyoshi y @El Capitán es un pintorreo jaja y porque tenian poco presupuesto xD aunque se lo podia haber currado un poco mas :S
Pues no se que decir. De entrada no se lo que pone ni de qué es la tienda.
Con esa información a lo mejor me parece bien y todo.
Hombre, llama la atención, pero cutrecillo es un rato…
Graffitti? Si no tiene relación con el Hip-hop (que me parece a mí que no es el caso) de Graffitti nada.
Si acaso lo que dicen @El Capitán e @Hideyoshi, cartel de bar cutre pintado a spray
Yo creo que entra en la categoria de apaño rápido 😛 Aunque tiene su propio encanto,soso pero encantador ^^. Un saludo.
El grafitti no tiene un componente de ilegalidad? Y ese cartel fue bien autorizado xD
no es un grafFit, es un local cuyo nombre han pintado con spray, na ma, como bien dice El Capitán
El niño de las pinturas SI es UN graffitero (granadino) con un arte……….0_O
Tiene un estilo bastante personal, cuando recorres las calles, puedes diferenciar sus obras de otras sin haber visto su firma.
Pinta incluso en le interior de los locales!!! como se ve en le video(6:24)
http://www.youtube.com/watch?v=ILMPi6UhtSI aquí un video
SALUDOS
A ver, segun la wikipedia »También se llama grafiti a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano.» asi que por que no llamarselo a esto? que al menos esta hecho con spray xD
No creo que ese cartel aguante mucho al temporal, pa mi que se les rompio el bueno y mientras les traen el nuevo han puesto eso jaja