Cóbrese usted mismo — セルフレジ — Self-register

El fin de semana vi por primera vez en un supermercado las cajas automáticas. Pasas el código de barras de lo que quieres comprar por el lector, y lo pagas. Así de sencillo. La foto que tengo es un poco cutre y no se ve la máquina entera, pero es lo mejor que pude hacer antes de que me llamasen la atención.

週末、スーパーで初めてセルフレジを見た。お買い物のバーコードをスキャンして払うだけだそう。この写真はあまり良くないけど、注意させれる前はこれしか撮れなかった。

Last weekend I saw my first self-service register at a supermarket. You just scan the barcodes for whatever you’re buying, then pay, then you’re good to go. This picture isn’t great, but it’s the best I was able to get away with before somebody told me I wasn’t supposed to take pictures.

caja registradora autoservicio automático super supermercado セルフ レジ スーパー self service register supermarket

Estas son las instrucciones:

  1. Deje su cesta sobre el mostrador.
  2. Pase el código de barras de cada producto por el lector.
  3. Seleccione en la pantalla táctil los productos que no tengan código de barras.
  4. Meta los productos escaneados en una bolsa, o déjelos por ahora encima del mostrador.
  5. Puede pagar en metálico o con tarjeta de crédito.

Había una sola persona encargada de cuatro cajas automáticas, supongo que está por si alguien no entiende cómo se usa la caja, o por si alguien quiere irse sin pagar.

使い方は:

  1. 買い物を置きます。
  2. 正面または下のガラス面で商品に付いている「バーコード」を1つずつスキャンします。
  3. バーコードのついていない賞品は、タッチスクリーンから選びます。
  4. スキャンした商品は隣の袋に入れるか、大の上に置いて下さい。
  5. 現金投入口に現金を入れて頂くか、クレジットカード差込口のクレジットカードを通してお支払い下さい。

セルフレジ4台の担当をしているのは一人だった。それでも使い方の説明とか万引き防止だけでしょう。

These are the instructions:

  1. Put your shopping basket on the counter.
  2. Scan the barcode for every product you are buying.
  3. Select products without barcodes using the touchscreen.
  4. Put the products you are buying in plastic bags, or leave them on the counter.
  5. You can pay using cash or credit card.

There was only one person in charge for four self-registers. I guess her job is explaining how to use the register, and make sure nobody is shoplifting too obviously.

25 pensamientos en “Cóbrese usted mismo — セルフレジ — Self-register

  1. lolo

    aquí en España también las hay, aunque son un poco más cutres. Yo las he visto en MAKRO, que es un comercio de venta para autónomos.
    Pero es una meirda, porque ellos se están ahorrando el sueldo de una persona, pero te siguen cobrando lo mismo por los productos que si te vas a una caja “Tradicional”.

    Saludos, Pepino.

  2. Castillo

    Como dice Lolo aquí también las hay pero no solo en Makro sino que ya las he visto también en Alcampo que esta más orientado al común de los mortales

  3. davigimon

    MUy buena idea el unico problema es el de la cajera que pierde el trabajo pero asi todo es mas rapido no tienes que esperara a el tipico” un momento por favor que me e quedado sin canbio” y luego dice” MARIIIIIII QUE AKI AY UN CHICO Y NO TENGO CAMBIOOOOOO”chiyando como una descosida envez de usar el micro o dar dos pasos a la caja de allado(uy se me a exo un poco largo jajaja XD)

  4. aran

    ¡Sí, sí! En el Alcampo también hay… Pero donde yo las vi siempre había una o dos chicas pendientes de que nadie se hiciera un lío, o para echarte una mano cuando las maquinitas se volvían locas… Así que igual allí no somos tan independientes de las cajeras aun. ¡Saludos!

  5. Avenaco

    Haya donde haya como se evita que la gente robe? o.o Al pasarlas por el codigo de barras se desactiva la alarma de los productos? Y si no es asi, puedes cobrarte 2 tabletas de chocolate y llevarte 3 xD

  6. Alex

    Instrucciones para Aspanyoles:

    1. Ponga la bolsa sobre el mostrador.
    2. Escanee algunos productos.
    3. Deje los más caros en el olvido.
    4. Ponga los productos en la bolsa.
    5. Pague algunos para dar el pego y vayase tan contento a casa.

  7. Herzeleyd

    Madre mia, se me ocurren ciertas zonas de España, que el poner eso sería la ruina de la empresa xD (de España y del mundo xDD)
    Que chulo!

  8. Rubbendel

    No quiero ser cansino, pero en el Alcampo de Castellón tambien las hay, asi que tampoco es tanta novedad xD Eso si, siempre veo poca gente en esas cajas.

  9. ostia

    vaya puta mierda, ¿qué va a ser lo próximo ir a la fuente con el cántaro a por agua?

  10. Ryu

    Las he visto… pero no les veo sentido. Son cosas de Japón que no entiendo.
    Muy bien, te ahorras 4 cajeros… pero entonces porque hay 2 personas por tren (una de las cuales solo anuncia estaciones) ? Porque no ponen una voz automática entonces ?
    Por un lado eficiencia máxima… por otro lado, gente haciendo un curro que realmente nadie necesita que hagan…

    Encima que me quitan el placer de hacer broma con la cajera…

    FUEEEERA!

  11. Toneto

    Que maquinas mas chulas, pero eso lo ponen en Espanya y nadie paga.

    Oye por cierto, que se me olvido

    http://eplus.jp/sys/web/king-show/index.html

    Eso quiere decir que han vuelto?? Me podrias informar un poco, y si es asi y han sacado disco nuevo, me gustaria que me lo pillases si puedes. Y de paso que me dijeras si es jodido encontrar el ultimo disco antes que se separaran, creo que es del 97. El que tiene el temazo 221B戦記. Ya me diras, pero de verdad que me interesa de la hostia.

  12. ale

    Sí que han vuelto los 筋肉少女帯. El 5 de septiembre single y LP. El disco que quieres es el San Francisco de 1998. Si lo veo te digo precio. Y si me das presupuesto igual me ahorras un viaje.

    Nota para los que hayan visto una oportunidad para pedirme cosas:
    No, no os puedo comprar y enviar cosas de Japón. Toneto es un “amigo especial” desde hace muchos años. Y si queréis enfadaros con alguien, enfadaros con él por pedirme cosas en público. 🙂

  13. OjoVirtual

    No las veo interesantes a menos que supongan un ahorro económico, ya que ellos ahorran mano de obra, y el trabajo de pasar por el lector los productos lo haces tú.
    Un sistema realmente eficaz sería aquel en el que el carrito te hace la cuenta conforme vas añadiendo artículos, y al llegar a caja, simplemente pagas y te vas. Eso sí sería un ahorro de tiempo, pero siempre queda el factor “robo”. Mmmmmmmm…. ahora solo me queda patentarlo y a vivir….

  14. Sengitron

    Lo que le faltaba a las pobre cajeras del DIA… ¡que las sustituyan por una máquina!
    Para una cosa rápida si sólo compras una o dos cosas puede estar bien pero en general me parece un invento infernal.

  15. jabbahd

    Vaya tela, esas máquinas las vi en 2005 en Chicago en un supermercado a las 3h de la madrugada…lo flipamos, nos preguntabamos que haciamos a las 3h en un supermercado comprando cereales…
    Anda que en Alicante nos van a poner eso, con la de calandracas que hay por aqui…

  16. Aniwiki

    Aquí yo también lo he visto en los supermecados Alcampo. Yo los veo una buena idea 😉
    Un saluwiki desde Castellón de la Plana!
    Este finde tenemos el FIB en Benicàssim 😉

  17. ALG

    Una vez pasas el código de barras por la máquina, tienes que depositarlo dentro de una una bolsa que hay, debajo de la bolsa hay una pesa, la máquina sabe cuanto pesa el producto que has pasado, y si metes algo en la bolsa que no encaje salta la alarma, con lo que la chica que está vigilando se acerca para ver “lo que has hecho mal”.

    El puesto de vigilante es necesario, no sólo para controlar que no pases de listo, sino para solucionar problemillas como que el producto no tenga bien el código de barras, o el típico caso en que en la tienda marca un precio y al pasarlo sale otro superior (si no para que quejarse XD).

    En Alcampo las tienen hace mogollón, y son más bien un sustituto de las cajas rápidas, no de las normales.

    Pos eso

Los comentarios están cerrados.