Hatsumode en el Hofu Tenmangu

初詣, hatsumode, templo, shrine, Shinto, 神社, 防府天満宮, 防府, 山口, Yamaguchi, Hofu, Tenmangu, 2009

Cuando estuvimos en Hofu (provincia de Yamaguchi) pasando el Año Nuevo, aprovechamos para hacer la primera visita del año al templo sintoísta Hofu Tenmangu, que por cierto es el templo en el que nos casamos.

年末年始は山口県の防府市で家族で過ごしたので、初詣は防府天満宮に決まっていた。ちなみに僕たちが結婚した神社です。

We spent New Year at Hofu (Yamaguchi Prefecture) so our first visit to the Shinto shrine had to be at Hofu Tenmangu. Which by the way is the shrine we got married at.

初詣, hatsumode, templo, shrine, Shinto, 神社, 防府天満宮, 防府, 山口, Yamaguchi, Hofu, Tenmangu, 2009

Se juntó mucha gente incluso el día 3, porque es un templo muy importante en esta zona.

地方で偉い神社だから、3日だったのに人が多い。

It’s a quite big shrine, so there were a lot of people even though it was already the 3rd day.

初詣, hatsumode, templo, shrine, Shinto, 神社, 防府天満宮, 防府, 山口, Yamaguchi, Hofu, Tenmangu, 2009

Como en cualquier festival, se vende todo tipo de comiditas. Yakitori, takoyaki, salchichacas…

普通のお祭りみたいにお店が出ている。焼き鳥、たこ焼き、フランクフルト・・・

Like at a regular festival, there were stalls selling food. Yakitori, takoyaki, frankfurts…

初詣, hatsumode, templo, shrine, Shinto, 神社, 防府天満宮, 防府, 山口, Yamaguchi, Hofu, Tenmangu, 2009

Incluso castañas asadas, que como podéis ver se hacen usando la misma tecnología que en España.

焼き栗もあった!これはスペインでも同じテクノロジーで作ってるんですよ。

Even roasted chestnuts, which are made using the same technology as in Spain.

11 pensamientos en “Hatsumode en el Hofu Tenmangu

  1. VanessaM

    Los churros chinos también son iguales que en España, más bien como las porras, pero un poco más largos… la intención de lo que se come se cría..ya se sabe…

  2. blandford

    Ese templo es una preciosidad. Y es cierto lo que dice Vanessa de que en China tenemos churros (bueno, yo lo que he visto son porras, y siempre te las dan frías…)
    Pero coño, ya que estoy tan lejos de casa unas porras, aunque sean frías, no veas como se agradecen.
    Y por cierto, FELIZ AÑO NUEVO!! (con lag, pero bueno)

  3. Pingback: Lost in Japan - viaje por japon » Hatsumode en el Dazaifu Tenmangu

  4. misifusa/ale-mam

    Me pido disfrutar el Año Nuevo en Japón y visitar alguno de estos maravillosos templos otra vez en compañía de Pepino y todos los que se quieran apuntar.

  5. SayanCatx

    ¿Y no tenían panochas? XD

    Yo aquí en Valencia en vez de ir a un templo por año nuevo (obviamente porque aquí no tenemos templos como esos japoneses tan bonitos, ni hay costumbre de ello), fui a la feria de Navidad con mi mujer y el nano. Y había tanta gente como en la primera foto que has puesto.
    De comidas en la feria, lo típico, el típico “restaurante” de costillas, longanizas, morcillas, chorizos, etc…, los puestos de palomitas de maíz y algodones de azúcar, puestos de bocadillos y kebabs, de gofres… y por supuesto, castañas asadas y panochas de maíz. Eso sí, ni una sola papelera en toda la feria.

    Una curiosidad que me pareció graciosilla y todo. Un puesto en el que tenías que tirar zapatazos a Bush, una actualización del típico tiro al pato de ferias X-D

    ¡Un saludo!

  6. Omu

    No sé que tendrá ese país o qué me pasa a mí con él, pero incluso un puesto de castañas se ve distinto allí xP

  7. Madam Beus

    Buenas! Superchulo el templito. Y sí que se junta gente, madre mía
    Me encanta la foto del viejuno de las castañas. Feliz año, Pepinos!

  8. ale

    ¡Feliz año nuevo otra vez a todos!

    Josecrem: El universo también es castaño.

    VanessaM, blandford: Aquí también dan churros pero además de fríos blandos. Y no son porras sino churros.

    misifusa: Tendrá que ser otro año porque las próximas navidades nos gustaría pasarlas en Alicante. A ver si lo conseguimos.

    SayanCatx: Gracias por tu historia, me trae recuerdos 🙂

    Omu: Hombre, el puesto es distinto.

    Madam Beus: Pues por unas cosas o por otras, me quedé sin comer castañas. Otra vez será.

  9. Mina

    En serio que son fríos los churros?!

    Un amigo de Yokohama me explicó que habai probado churros en Disney world, pero nunca mencionó que fueran fríos.

    😀 Feliz año

Los comentarios están cerrados.