Nochevieja y Año Nuevo en Japón 大晦日とお正月

¡Feliz año nuevo a todos!
明けましておめでとうございます!
Happy New Year!
Akemashite omedetou gozaimasu!

Nochevieja, Año Nuevo, New Year, New Year's Eve, soba, grapes, uvas, 正月, 元旦, 大晦日, そば, 蕎麦, 年越しそば, toshikoshi, ブドウ, 葡萄, お雑煮, o-zouni, o-sechi, osechi, ozouni, お節, おせち

En Nochevieja, además del típico (y delicioso) toshi koshi soba tradicional de Japón, tomamos las 12 uvas típicas de España.

今回の大晦日は、日本の年越しそばの他に、スペインの年越しブドウ12個も食べた。

This New Year’s Eve we had both the Japanese toshikoshi soba and the Spanish 12 grapes.

Nochevieja, Año Nuevo, New Year, New Year's Eve, soba, grapes, uvas, 正月, 元旦, 大晦日, そば, 蕎麦, 年越しそば, toshikoshi, ブドウ, 葡萄, お雑煮, o-zouni, o-sechi, osechi, ozouni, お節, おせち

El soba que preparó la madre de Ai estaba buenísimo.

愛のお母さんが作ってくれたそばはすごく美味しかった。

The Soba Ai’s mom prepared for us was awesome.

Nochevieja, Año Nuevo, New Year, New Year's Eve, soba, grapes, uvas, 正月, 元旦, 大晦日, そば, 蕎麦, 年越しそば, toshikoshi, ブドウ, 葡萄, お雑煮, o-zouni, o-sechi, osechi, ozouni, お節, おせち

Ya el día de Año nuevo, desayunamos ozōni que es una sopa con mochi (pasta de arroz).

お正月の朝は、お雑煮を食べた。

On New Year’s morning, we had ozōni which is a soup with mochi (rice paste).

Nochevieja, Año Nuevo, New Year, New Year's Eve, soba, grapes, uvas, 正月, 元旦, 大晦日, そば, 蕎麦, 年越しそば, toshikoshi, ブドウ, 葡萄, お雑煮, o-zouni, o-sechi, osechi, ozouni, お節, おせち

Además había osechi, o sea un montón de comida preparada para comer a lo largo del día. Y también judías negras (kuromame) y kuri kinton, que es un dulce hecho de castañas y boniatos. ¡Todo hecho por la madre de Ai, y todo buenísimo!

お節料理黒豆栗きんとんもちろんあった。愛のおかあさんの手作りで全部美味しかった!

There was also osechi, which consists in a lot of food made specially for New Year, as well as black beans (kuromame) and kuri kinton (mashed sweet potatoes and chestnuts). Everything made by Ai’s mom and everything delicious!

23 pensamientos en “Nochevieja y Año Nuevo en Japón 大晦日とお正月

  1. Demian

    Akemashite omedetou gozaimasu!

    Ostras! que bueno se ve todo! Itadakimasu!
    Yo vengo comiendo mochi desde Navidades, pero es un mochi chino, ya que es complicado conseguir mochi de Japón en Madrid.
    Saludos y espero que sea un muy buen año para los pepinos.

  2. Hailong Xia

    Feliz año nuevo a toda la familia!! yo lo pase en un restaurante Italiano en Shanghai con unos amigos y mi novia, aunque lo que preparo la madre de Ai debe de estar riquisimo que ganas de probar algo…

    Os deseo lo mejor de este año!

  3. Omu

    Hastiado ya de comer cordero cada nochevieja, me cuelga un hilo de baba al ver esas fotos :3~~

    Feliz año a todos!

  4. Gaueko

    Las comilonas navideñas japonesas se ven mucho mas sanas para el cuerpo y bolsillo que las españolas, juer.

    Feliz año!

  5. SayanCatx

    明けましておめでとうございます!
    Parece que allá todo es al revés: nosotros nos atiborramos el 31 y allá en Japón se pegan el festín padre el 1 X-D
    Eso sí, las uvas que no falten, ¿no? jeje 😉

    ¡Que paséis unas felices fiestas!

  6. Cbass

    ¡Que rico!

    ¡todo lucía muy bien!

    por cierto, Feliz año nuevo para ti y Ai!

    mis mejores deseos en todos los aspectos de la vida…salud sobre todo 😀

    que estés bien!

    un afectuso saludo y abrazo desde Chile!

    sebass

  7. RocK

    Gaueko, tambien para la talla xD

    Que bueno que vayas españolizando a tus suegros xD

  8. misifusa/ale-mam

    Feliz Año Nuevo para la pareja Pepino y la familia.

    Kuromame = Caraotas = Habichuelas = Judías Negras = Frijoles

    ¿Alguien sabe más nombres?

  9. Isa

    Que pintaca tiene todo, te has puesto hasta las patas fijo :-).
    Feliz año.
    Misifusa creo que también puede valer alubia, ¿no?

  10. Pingback: Hatsumode en el Hofu Tenmangu ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  11. Pingback: Pulir el arroz integral 精米 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.