Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

Hace unos meses me gustó ver esta obra de un edificio de madera bastante grande en Hofu, Yamaguchi, que es donde viven los padres de Ai.

数ヶ月前、愛の実家がある山口県の防府市で、初めてこんなに大きい木造の建物の工事を見て驚いた。

Some months ago, I was surprised to see a wooden building this large in the making. It was in Hofu, Yamaguchi, where Ai’s parents live.

Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

Al final ha quedado un edificio bastante tradicional y moderno a la vez.

工事が終わったら、伝統的で現代的な建物になった。

It became a very traditional as well as modern building.

Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

Tiene información turística, tienda de productos típicos, e incluso salas de reuniones. Se llama Machi no Eki, y hay muchos centros de esta cadena por todo el Japón. Las lleva una organización sin ánimo de lucro.

観光案内、お土産屋さん、会議室まである。まちの駅は全国にいっぱいあって、非営利団体が運営しているらしい。

It as touristic information, a souvenir store, and even conference rooms. It’s called Machi no Eki, there are many all over Japan, and they are managed by a NPO.

Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

Está muy cerca del Hofu Tenmangu, el templo donde nos casamos.

僕達が結婚した防府天満宮の近くにある。

It’s very near the temple where we got married: Hofu Tenmangu.

Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

Y esta es la terraza que hay en el centro del edificio. ¡Nos vemos en Hofu!

建物の真ん中にあるテラス。今度は防府に遊びに行こう!

And this is the terrace in the middle of the building. See you in Hofu!

6 pensamientos en “Machi no Eki en Hofu 防府のまちの駅

  1. katsu

    Vaya, yo vi la construcción de una especie de centro cívico en Hirakata pero era más bien cutrillo, este mola mucho más xD
    Por cierto, en dos semanas muy probablemente pasaré un par de días por Fukuoka. Tienes alguna recomendación especial? 😀

  2. JIVARE

    Vaya que curioso!!! no se si te has dado cuenta pero estructuralmente se parece a una casa romana. Tan lejos estas dos culturas y la vez tan cerca.XD

  3. Pingback: Restaurante italiano Roma en Hofu 防府市のイタリア料理店ローマ ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

  4. ale

    @katsu: Te recomiendo ir a Dazaifu. Mírate los posts que hay sobre el tema porque los templos son la leche. Súper recomendado.

    @Jivare: Pues no tenía ni idea. Aquí lo chulo es que la arquitectura de madera es conteporánea.

    @Nars: Hombreeee… Hay que barrer pa casa XD

  5. My Homepage

    Hello super sch?ner Webblog den ihr da habt. Bin gerade ?ber die Google Suche dar?ber gestolpert. Gef?llt mir echt super gut. macht weiter so. MFG Martina 322387

Los comentarios están cerrados.