No esperaba encontrarme en mi vecindario un monstruo así: ¡Una polilla de más de 10 cm!
こういう怪物が家の周りに現れると思わなかった。10センチ以上の蛾。
I didn’t think I’d find a monster like this in my neighborhood. A moth more than 10 cm big! (Is that 4″?)
Supongo que habrá quien no se sorprenda, pero a mí me aterra la simple existencia de semejante fenómeno de la naturaleza. Es una pena que no llevara encima una pokeball.
驚かない人もいると思うけど、こんな魔物が存在すると思うと怖くてしょうがない。モンスターボールを常に持ち歩こうかな。
There must be people who won’t be surprised by this, but the mere existence of this creature scares me to death. Too bad I didn’t have a pokeball with me.
Si alguien se aburre mucho (y no le da asco mirar cientos de fotos de polillas hechas con macro) se puede entretener un buen rato hasta encontrar este nuevo Pokemon en esta página web que tiene clasificadas todas las polillas de Japón.
暇な人は日本産蛾図鑑で最新のポケモン（こいつ）を探してもいいけど、蛾が苦手な人はやめてください。
People with too much free time (and who can stand watching hundreds of moth close-up pictures) can kill some time trying to find this new Pokémon at this catalogue of all the Japanese moths.
はい、やめます！
Aunque esté aburrida no lo voy a ver.
El otro día era una pelusa, y hoy es una polilla. ¿Los bichitos están enamorados de tí, o tú estás de ellos? xD
そうそう、台風はどうでしたか？
Es cierto lo que dice Nora… xD
Me encantaría ver una foto de «Eso» por el simple hecho de que, aunque asqueroso es impresionante 😀
nora:
No es que me gusten, pero este era demasiado grande para no verlo.
好きな訳じゃないですけど、こいつがでかくて仕方なかったんです。
Y el tifón muy bien, por aquí pasó el sábado y pude volver sin problemas de jugar a las cartas. ¿Qué tal por allí?
台風は大丈夫でした！カードで遊んで無事かえりました。そちらはどうでした？
Madre del amor hermoso! porque hiciste fotos con tu mano al lado para ver mejor el tamaño? te daba miedito ehhhh…
モンスターボールよりハンマーがオススメ!!
気になるものにはなんでもスタンプついでに上司の頭もスタンプ
Juas juas juas, a la novia de SaveR le asustó bastante una de estas en su casa de Machida, pegó un grito que ni en la mejor de las pelis de monstruos!
USK: 検討になる！スペイン語訳しておく。
Dice el USK que mejor que una pokeball un martillo. Que lo suyo es darle con el martillo a todo lo que te llame la atención o te toque los huevos.
Por aquí sin problemas, ayer estuvo lloviendo todo el día y con un poquito de viento, nada más, por suerte.
昨日は一日中雨と風でしたが、幸い何事もなく通過しました。
Esto se te come la ropa de un bocado
De pequeño salvé a una mariposa inmensa en el campo… Le llamé B-52 🙂 También flipé como tú al verla. Mothra existe.
zordor: Sí, de hecho debería haberme acercado más para hacer fotos. Las polillas como son tontas no se escapan, pero yo estaba aterrorizado.
Hace bastantes años cuando vivía en casa de mis padres, se coló una polilla en mi cuarto y me asusté mucho… creía que se había ido por la ventana porque la perdí de vista y no la encontraba por ningún lado.
…pasaron los días (bastantes) y resulta que se había escondido en el techo en una parte de mi lámpara… (y yo no lo sabía) para cuando salió del escondite había triplicado su tamaño… (mediría como esa) y revoloteaba encima de mi cabeza como una loca… lo pasé fatal y pegué unos berridos como nunca en mi vida… menos mal que vino mi hermano alarmado por mis gritos, para echarla de casa… aun sigo con el trauma :_-(
El azote de Mothra es mortal.
Dios, con el miedo que me dan los bichos, yo veo eso y escapo de Japon a nado. Y lo mas curioso de todo es que creo no arrastrar ningun trauma al respecto. Tal vez bajo hipnosis salga algo a la luz.
Madre del amor hermoso!! Cacho bicho… te juro que me lo cruzo y no se si darle martillazo o un berrido hipohuracanado… con el asco y miedo que yo le tengo a los bichos voladores esos…
Joder, eso ha de ser una mutacion genetica o algo.
Por la noche comen personas, cuidado 😀
Ale tenias que haberle hecho un buen macro para verla con detalle xD, pero a ver quien es el valiente que se le acerca…, a mi los bichos en general me dan muchísimo asco.
Es mas grande la polilla que el grosor del ladrillo menudo monstruo, yo hubiese corriendo cual nenaza.
Un saludO!
xDDD vaya, a si a simple vista no me dan asco, pero cuando las machacas sale como una sustancia de polvo viscoso, y eso si que me da realmente asco…
jajajjaaj!!. yo fui a bolicia y creeme mi pepino amigo que eso no es nada, eso es un enano. La veces que visite el interior de argentina, si habia llovido o estaba humedo, hay algunos que ni te cuento. Cuando vuelan o te pasan cerca hacen
BRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Salu2!!!
10 centimeter = 3.937 007 874 inch
😉
¿Porque Pris y zordor empiezan con ‘madre del amor hermoso!’?
¿A que madre se puede referir uno al ver semejante bichejo?
Estoy de acuerdo en que comen personas, pero seguro que solo si van vestidas.
Lo sabía, la mutación ha comenzado. Godzilla vuelve.
Lo suyo es un sushi de mothra bién hecho. Habrá algún video en el Youtube?
DIOS!!! QUE ASCO
A mi los bichos me cuesta mucho (demasiado) soportarlos y mas si tienen una forma de cucarachas >__
Hola!!
Vaya bicho, es para flipar… por lo que parece no debe haber muchos así por Japón, más que nada porque dentro de poco estaré por ahí y los bichos en general me dan mucho asco, miedo, terror…
Por cierto, hacéis algún concierto en agosto, yo estaré por allí la segunda quincena.
Saludos,
maikahe@yahoo.es
Pedazo de polilla!!! Santo dios!!!! Jajajajajaja! yo la hubiera cogido de recuerdo 😉
進化すると何になるのかなー！？
Yo mañana cuelgo el video de el archienemigo de tu bicho pelusa.
EL BICHO PIEDRA!
Dios santo que animal…
Muy buena web pepino,mi primer post en ella :D,aunque en la de Alan ya me contestates a una preguntilla que tenia 😉
Te pago un dineral si me compras el disco en vinilo de black sabbath ;D (Lo digo en serio)
No quiero ver las arañas de japon o peor aun… las mantis religiosas!!!!
Ah por cierto, que memonios es mothra?
Joder que GRIMAZA
Odio el revoloteo de esos bichos del demonio. Después de las ‘cucas’ son el bicho que más odio.
Debiste aplastarla!
😉
Esto me ha recordado que Mothra también tiene tamagotchi http://www.peppersoup.net/tamasquare/mothra.php
Como lo prometido es deuda, aqui teneis.
EL BICHOPIEDRA
Zon7: ya podrás valiente! con el mini tamaño del bichaco!
Te reto a que hagas lo mismo en Japón con la polilla gigante o con una cucaracha japonesa! Espero que no te encuentres ninguna, pero podrías comprarte un grillo japonés de esos que llevan los nenes en una jaulita. 🙂 La musiquita ha molao!
Los bichos en Japon son gigantes, en serio, me dan un asco tremendooooo