Un bloque de apartamentos con pinta elegante.
かっこいいマンション。
A cool building with cool apartments.
Un cartel de prohibido orinar dirigido a perros.
「ここでオシッコしないでね」という犬宛の看板。
A «don’t pee here» sign addressed to dogs.
Tapando completamente el cartel con el nombre del edificio. ¡Todo el glamour a la mierda! Me encantan estos absurdos.
マンション自体の看板が見えないじゃないか？かっこよさが0になってしまった。僕はこういう意味のないことが大好きです。
The building’s name sign is completely shadowed by the pee one. Glamour = 0; I love this kind of nonsense.
Jajaja, «carteles con personajes felices» al poder!
Me da la leve impresión que a los japoneses le encanta echar a perder la cosas con sentidos con reglas o absurdos como este para que las personas no las disfruten en su totalidad…
Japón es el país de las reglas, normas, costumbres, orden…
Lo más gracioso es que cualquier costumbre social está por encima de las leyes.
La verdad es que respecto a esta foto tampoco es que haya mucho sitio donde mear, a ver si entre los perros se montarían una piscina xD
Me imagino que le quitaría aun más glamour una meada encima del cartel del edificio. Almenos eso deben haber pensado los vecinos.
Con el buen abono que es! Ellos se lo pierden XD (Además el cesped parece algo seco)
La puerta de entrada parece un torii moderníssimo… y un lugar muy atractivo para que el perro deje su regalito en forma de lluvia dorada xD
En nuestro civilizado pais (Espanya) los carteles los han de poner para que la gente no se mee o vomite ya no en el jardin sino en tu mismisima puerta de casa…
De donde yo vengo, el rótulo iría orientado no a los perros si no a los seres humanos XD
pues los perros no se si le haran mucho caso jajja
ちょっといつの間にこんなかわいらしい髪型になってんのｗｗ
武士道Tシャツもガムも絶好調ですな！！
犬に書いてるなら、おいらがそこでしっこしようっと
con que glamour y decision ponen el cartelito, estos japoneses son unos genios.
Ahahaa I love it. They need signs like that for humans, too, though!
AWESOME!!
LAs miserias de los ricos, je je je