Ayer fue el cumpleaños de Ai y fuimos a comer a un restaurante francés/italiano llamado La Carrozza. Bonita decoración, camareros atentos, y la comida bastante bien. Salimos muy contentos.
昨日は愛の誕生日で、フレンチ／イタリアン レストランラ・カロッツァでお昼食べてきた。インテリアも店員も料理も良かった。とても満足できた。
Yesterday was Ai’s birthday, and we went for lunch to a French/Italian restaurant called La Carrozza. Nice decoration, nice waiters and nice food. We walked out very happy.
Primero, una ensalada de pescado crudo y verdura.
まずはお刺身と野菜のサラダ。
First, a salad with raw fish and vegetables.
Brocheta de almejas y más verdura. Esto me gustó mucho.
ホタテ貝柱と野菜の串焼き。これは特に美味しいと思った。
Then a brochette with clams and more vegetables. I found this one delicious.
Pollo a la parrilla con salsa de mostaza y yuzukoshō. Muy bueno y una guarnición muy variada.
鶏のグリル焼きに、マスタードと柚子湖沼のソース。美味しかったし、いろんな野菜が付いていて嬉しい。
Grilled chicken with a mustard and yuzukoshō sauce. Very good and with lots of different vegetables.
Y el postre no estuvo nada mal. Todo esto por 2000 yenes cada uno nos pareció un lujazo. ¡Recomendado!
デザートも良かった。一人2000円のコースでこんなに食べられて贅沢だね。お勧め！
And the dessert was not bad at all. For a 2000 yen per person course it’s a great meal. Recommended!
-
Dirección 住所 Address: 福岡県福岡市南区寺塚2-7-16
Vaya, todo tiene una pinta estupenda, ¡y además barato! Y yo sin desayunar…ñam ñam…
Eso en España no bajaría de 60€ por cabeza.
I love Japan.
Aquí por 15€ el camarero no te da ni la carta.
Felicidades Ai
O-tanjobi omedeto AI ^^
que cumplas muchos mas y con salud 😛
joer…pero como puede ser tan barato!!?? O_o que bestia, y hasta te han dado fruta eh? con lo cara que es la fruta en Japón, no?
Tiene muy buena pinta, y coincido con el resto, no entiendo (de verdad que alguien me lo explique pq no entra en mi cabeza) como paises como Japón, la mayoría (o todos del reino unido) alemania, norte de europa, estados unidos…… teniendo sueldos MUY superiores a los españoles, y que a la vez les cueste muchísimo menos los restaurantes, videojuegos, internet, y un largísimo etc… que alguien me lo explique.
Por cierto, felicidades para Ai, y mira qué coincidencia, ayer, 23 de Mayo, también fue mi cumpleaños ^^
¡Feliz cumpleaños Ai-san!
愛さん、お誕生日おめでとうございます！
Juanito: ¡Gracias!
arehandoro: Arigato 🙂
Mikel: ¡Que casualidad! Felicidades para ti también 🙂
nora: ありがとうございます！Alejandro me regaló el libro que recomendaste, se llama «Mi marido es español» 🙂
Felicidades Ai ¡¡ Que ganga la del restaurancinto eh¡¡ . Ya tengo otro motivo mas para regresar a Japon y a Kyushu¡¡
愛さん誕生日おめでとう。
今年はバーベキュー７月にする予定だから
また誘います。
またケーキ作って遅れてだけどお祝いしよう！！＾＾
愛さん誕生日おめでとうございます！
去年のバーベーキューからもう一年も経ったんですね。
チョコのロールケーキが美味しそうですね！
Lord Gunzantli: Gracias! Que venga a japón y a kyushu y comemos juntos 🙂
たかひん＆まほろぼくん：ありがとう！今年のバーベキューは7月ね！後半だったらいいなぁ～（独り言）
また2人に会いたいな（＾＾）