Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

El sábado estuvimos en Studio Kura porque se inauguraba una exposición de la artista de Singapur Shih Yun Yeo. Aquí está con el organizador, Hirofumi. Y aquí abajo tenéis fotos de las obras, que por supuesto en persona molan mucho más.

土曜日はStudio Kuraでシンガポール人アーティストシーユン・イェオ氏の展覧会のオープニングパーティに行ってきました。この上の写真には主催者の松崎さんと一緒に写っている。下記は作品の写真です。実物を見た方が凄い迫力があるんですよ。

Last Saturday we went to Studio Kura for an opening party. An exhibition from Singaporean artist Shih Yun Yeo was starting. Here she is with the organizer, Hirofumi. And below are pictures of her works, which of course look a lot better than in photograph.

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間
“408 hours in Itoshima (Japanese text)” written by Chie
“Man & Machine No. 2”, ink on paper

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間
“Out of the blue”, ink on paper

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間
“Racing time”, ink on paper

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間
“Man & Machine No. 1”, ink on paper

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間
“From here to there”, sumi ink on canvas

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間
“Between wind and water”, mixed media on canvas

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

Herramientas usadas.
使った道具。
Tools used.

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

Herramientas usadas.
使った道具。
Tools used.

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

Herramientas usadas.
使った道具。
Tools used.

Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

Me pareció muy interesante cómo expresa el cambio, el movimiento y el tiempo, sobre todo con esas herramientas tan poco convencionales y habiendo hecho todo en 408 horas en Itoshima. Podréis disfrutar de las obras de Shih Yun Yeo si venís el domingo al concierto de pepino en Studio Kura. Y la fiesta de la inauguración estuvo muy bien, ¡conocimos a un montón de gente interesante!

変化・移動・時間を表現するところが面白いと思ったし、使う道具も興味深いし、全てを糸島で408時間をかけて作ったのも凄いと思います。もし今度の日曜日のStudio Kuraでのpepinoのライブに来てくれたらシーユン・イェオさんの作品も見ることができます。オープニングパーティも楽しかった!面白い出会いもいっぱいありました。ありがとうございます!

I found very interesting how she expresses change, movement and time. As well as the tools she used and the fact that she made everything in 408 hours in Itoshima. You can enjoy Shih Yun yeo’s art if you come to the pepino live concert next Sunday in Studio Kura. And the party was great too. We got to meet a lot of interesting people!

6 pensamientos en “Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間

  1. Pingback: Twitter Trackbacks for Shih Yun Yeo: 408 hours in Itoshima シーユン・イェオ 糸島四百八時間 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com

  2. Angel

    el man-machine no.2 me gusta mucho!
    y el out of the blue también.

    muy curiosas las herramientas también 🙂

  3. ale

    @Josecrem: ¡Temazo!

    @Angel: A mí me gusta mucho también “Man & Machine No. 2”, y “Between wind and water”. Y de las herramientas mi favorita es el cepillo motorizado, coautor de “Man & Machine No. 2”.

  4. Pingback: pepino @ Studio Kura Night vol. 2 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band

Los comentarios están cerrados.