Ya hice la charla de podcasts que os dije, y salió muy bien gracias a todo el mundo. Podéis leer un resumen de lo que conté en Alecrem.
この間告知したポッドキャストの話はしてきたし、皆さんのおかげで成功だった。アレクレムで話のまとめが見られる。
Already did the podcast talk I told you. it was a success thanks to everyone. You can read a summary of the talk itself at Alecrem.
Uno de los podcasts que nombré entre mis favoritos fue el de mis colegas Kafelog, en el que he salido un par de veces. Aunque fue una recomendación a modo anecdótico, ya que no creo que nadie de entre los asistentes tuviera el nivel de español necesario para entenderlo.
自分の好きなポッドキャストで紹介したスペインのKafelogには僕も2回出たことある。おすすめだけど、早口で口汚くて聞き取りにくいスペイン語だと思います。
Kafelog, which I introduced as one of my favorite podcasts, has had me as a guest twice or so. It’s very fun, but it’s fast and dirty Spanish so it can be very hard to follow.
Bueno, yo creo que lo de kafelog ya no es cuestión de saber español, a veces no hay quien les entienda y punto xDDDD
Hey, si hay que hablar como para niños de 3 años para que nos entiendan en Japón, se hace. Eso sí, creo que lefa no tiene traducción al japonés.
Ale, ¡genial! felicidades 😀 joer ya me gustaría poder dar una charla pera-pera como haces tú… offtopic, estoy retomando el japonés poco a poco, a ver si me animo y me pongo en serio para sacar el nuevo 2-kyuu, eres un gran ejemplo tío, perseverar, perseverar y perseverar. ^_^ ¡ole!
Pingback: Twitter Trackbacks for La charla en Apple Store salió muy bien アップルストアでのイベントは無事終了 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com
Gracias por la recomendación de cafelog. No sabía esto de los postcast.
@Capitán: Y viceversa, siempre habrá quien los entienda 🙂
@Roberto: Si habláis como niños japoneses de 3 años os entenderán un poco. Si os animáis ya te digo cómo decir lo de lefa, y buscamos una canción equivalente a la de Polly Pocket para Fran. ¿Óscar tenía algo? Ya no me acuerdo XD
@Nihoneymoon: Mi preseverancia no es en el estudio sino en el uso, pero el resultado puede que sea el mismo. ¡Ánimo que ese 2kyuu (o como se llame ahora) está ganado!
@Víctor: Si empiezas con Kafelog tienes la oportunidad de conocer un montón de podcasts a través de sus recomendaciones y enlaces. ¡A disfrutar!