Hoy el padre de Ai ha participado en un campeonato de sponge tennis.
今日、愛のお父さんはスポンジテニスの大会に出た。
Today, Ai’s dad played at a sponge tennis competition.
Es un tenis que se juega con una pelota de gomaespuma.
スポンジテニスとは、スポンジのボールでやるテニスだ。
It’s a sort of tennis you play with a sponge ball.
Parece que no es lo mismo que el soft tennis, supongo que esta pelota es más blanda.
ソフトテニスとは違うみたい。このボールの方が柔らかいかな。
Looks like it’s not the same as soft tennis. Guess the ball is softer.
El padre de Ai acabó bastante bien en la competición. Fue muy bonito porque jugaban juntos gente de todas las edades.
愛のお父さんは大会で上出来だった。いろんな年齢の人が一緒に合ってたからきれいだった。
Ai’s dad finished the competition in a good position. It was beautiful because there were people of any age playing together.
El sitio era muy bonito, el polideportivo del Parque Deportivo de Kudamatsu (provincia de Yamaguchi).
場所もきれいだった。下松スポーツ公園の体育館だった（山口県）。
The place was very pretty too –Kudamatsu Sports Park (Yamaguchi Prefecture).
Había un parque muy chulo para jugar los niños.
子供が遊べる楽しそうな公園もあった。
There was a very cool park for children to play.
Y en las flores había muchísimas abejas.
そして、花には蜂蜜がいっぱい。
And there were lots of honey bees by the flowers.
Has sentido alguna vez el «cosmos» ?
Tu blog tiene un punto naif que no me disgusta nada!
¡Menudo entorno para un polideportivo! Aquí lo más normal sería un descampado feo al lado de un polígono industrial o algo xD
Yo jugaba con pelotas de esas en casa con mi hermano, cuando era pequeñito, a algo que bautizamos como «fungol», mesas y sofás eran las porterías y el comedor el campo, xD (me cargué una mesa de cristal jugando, y también la pared de la cocina)
Si además la raqueta no pesa, ese es mi deporte. Nunca he podido con las raquetas de tenis, me duelen los codos.
Tu blog se sale Ale, sigue asi.
Al lado del polideportivo de mi pueblo hay campos de naranjos (feos)y un matadero. Realmente el que muestras es un polideoportivo bien situado, el olor a carne en descomposición mientras haces ejercicio no resulta nada satisfactorio.
el polideportivo k hay cerca de mi casa estaba tb al lado d eun matadero y de las vias del tren jajaja
Podrías dedicarle un post a Yoshito Usui, Ale? Estoy terriblemente afligido por las noticias.
Te agradecería una crónica con tus palabras y un pequeño homenaje a uno de los más grandes dibujantes de manga de todos los tiempos.
El del sitio donde vivo cae justo enfrente del colegio y el instituto. Y queda al pie justo d euna montaña, que en invierno cuando nieva no veas la rasca que baja…
La primera vez que oigo hablar de este «deporte». Al menos los pelotazos no duelen y parece divertido 😉
Lo que más me gusta es que jueguen personas de todas las edades entre ellas.
Nosotros jugábamos con pelotitas de gomaespuma en la playa, dentro del agua, a tirársela al otro, procurando que la cogiera. Cada vez mas lejos. Todo un reto.