Archivo de la etiqueta: 交差点

Semáforos asimétricos 片方だけ信号機

semáforo, 信号機, 信号, traffic lights, cruce, 交差点, crossing, calle, street, 道路

Estas abuelitas están cruzando en verde.

おばあちゃんたちは、ちゃんと信号が青になってから渡ってる。

These granmas were crossing on a green light.

semáforo, 信号機, 信号, traffic lights, cruce, 交差点, crossing, calle, street, 道路

Pero desde su acera, ¡ellas no veían ningún semáforo!

しかし、おばあちゃんの位置から見える歩行者用信号がなかった!

But from their position, there was no traffic light to look at!

semáforo, 信号機, 信号, traffic lights, cruce, 交差点, crossing, calle, street, 道路

Hay muchos cruces en Fukuoka como este, que solo tienen semáforo en un lado. ¿Es esto normal? Yo, si no veo semáforo, cruzo mirando a los dos lados pero pensando que tengo preferencia porque es un paso de cebra.

こういう片方だけに信号がある交差点は、福岡に多い。これは大丈夫なのか?僕に信号が見えないときは、ちゃんと右と左を見てから渡ってるけど、横断歩道だから自分に優先があるように思ってる。

There are lots of crossings like this in Fukuoka, with no traffic light on one of the sides. Is this normal? When I see no traffic light, of course I look right and left before crossing but I do think I have a preference, as it’s a pedestrian crossing.