Cuando estoy solo, a veces me compro un bentō para comérmelo en casa. Este tenía como protagonista a las hamburguesas de tofu.

一人のときは、たまにお弁当を買って家で食べる。この上の写真のは、豆腐ハンバーグが主役。

When I’m alone, I sometimes get a bento to eat at home. This one’s main feature is tofu hamburgers.

Este segundo es muy variado, pero en vez de arroz blanco tiene arroz con pollo.

これも幕の内みたいな感じだけど、白ご飯のかわりにかしわ飯が付いてる。

The second one has lots of stuff too, but chicken rice instead of plain white rice.

Y este, arroz frito tipo restaurante chino.

こっちの方はチャーハンが付いてる。

And this one has fried rice, as in Chinese restaurant fried rice.

Este es el clásico «nori bentō». Consiste en arroz con nori por encima, y algo de fritanga o lo que quieras por encima.

これは例ののり弁。

The classic nori bento consists on rice covered with nori, and then some goodies on top.

Y por último, un bentō recreando el famoso toruko raisu («arroz turco») de Nagasaki.

最後に長崎の名物、トルコライスみたいなお弁当。

And here’s a bento recreating Nagasaki’s typical toruko raisu («Turkish rice»).