Cuando estoy solo, a veces me compro un bentō para comérmelo en casa. Este tenía como protagonista a las hamburguesas de tofu.
一人のときは、たまにお弁当を買って家で食べる。この上の写真のは、豆腐ハンバーグが主役。
When I’m alone, I sometimes get a bento to eat at home. This one’s main feature is tofu hamburgers.
Este segundo es muy variado, pero en vez de arroz blanco tiene arroz con pollo.
これも幕の内みたいな感じだけど、白ご飯のかわりにかしわ飯が付いてる。
The second one has lots of stuff too, but chicken rice instead of plain white rice.
Y este, arroz frito tipo restaurante chino.
こっちの方はチャーハンが付いてる。
And this one has fried rice, as in Chinese restaurant fried rice.
Este es el clásico «nori bentō». Consiste en arroz con nori por encima, y algo de fritanga o lo que quieras por encima.
これは例ののり弁。
The classic nori bento consists on rice covered with nori, and then some goodies on top.
Y por último, un bentō recreando el famoso toruko raisu («arroz turco») de Nagasaki.
最後に長崎の名物、トルコライスみたいなお弁当。
And here’s a bento recreating Nagasaki’s typical toruko raisu («Turkish rice»).
La de veces que me han «salvado la vida» bentous como estos… Madre del amor !!
Qué hambre!!! Me voy a Japón ya!
Eso; o que se extienda el producto por Europa, porfa!! X-)
Ñam! Ñam! El 1º es parecido a los que compro en Tofu Català 😀
Pingback: Twitter Trackbacks for Los bento del mes 今月分のお弁当 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band [pepinismo.net] on Topsy.com
Me encantan este tipo de posts. La normalidad de una comida para llevar en Japón. Gracias por compartir!
¿Cuánto viene a costar más o menos un bento de esos Ale? Tienen muy buena pinta.
Joer, no te puedes creer el hambre que me ha dado ver el del turco ese y el que lleva tonkatsu. Y yo a comer mierda…a lo mejor me compro algo chulo por el camino. Grrrrr!
Joer, que hambre me está entrando con tanta foto madre mia!!! pues yo me pido el primero. XD. Tiene muy bueno pinta.
Acabo de cenar y me ha entrado hambre, y eso que yo peso 60 kilos y soy de comer poco xD
Ami tambien me interesa saber a cuanto salen esos bentos , parecen economicos la verdad.
Digo lo mismo que El Capitán!
El primero es clavado clavado al de Tofú Catalán. ¡Y delicioso! ^
La verdad es que todos tienen una pinta magnífica, solo que el primero es el único que podría comerme enterito, pero vaya…
Lo bonito de estas comidas es sin duda lo singular de la presentación y la variedad de ingredientes, pero todo en su sitio y bien preparado.
Me quedo con el segundo, es el mas completo
A pesar de mi aversión por el jengibre, todos tiene una pinta estupenda 🙂 ¡Espero que sea parte de mi dieta en un futuro relativamente cercano! Mientras tanto, disfrútalos tú que puedes 😉
Como se lo montan los japoneses.
Los bentō que os muestro vienen a costar unos 400 yenes todos. Poco más de 3.50 € ahora mismo.
Freddyncalm: En Barcelona parece que tienen, mira el comentario de Urías.
Capitán: ¡La próxima vez me llevas ahí! Pero el frankfurt que no falte tampoco.
@zon7: No hay tonkatsu en ninguno. ¡Bienvenido a Japón, el país de las mil y una fritangas!
¡Hoy a lo mejor me pillo un turco!
あらホモ弁頑張ってるじゃない！
la verdad que son increibles y ademas estan muy muy buenos!!!!!