Archivo de la etiqueta: bambina+

Bambina+ バンビーナプラス

bambina+, bambina-plus, バンビーナプラス, muebles, 家具, furniture, madera, 木工, wood

En Umi no Nakamichi, camino de Shikanoshima, encontramos esta tienda de muebles tan pintoresca llamada bambina+.

志賀島の途中、海の中道bambina+(バンビーナプラス)というこのかわいい家具屋さんを見つけた。

At Umi no Nakamichi, on our way to Shikanoshima, we found this cute furniture shop called bambina+.

bambina+, bambina-plus, バンビーナプラス, muebles, 家具, furniture, madera, 木工, wood

Los hacen ellos y son todos de madera de verdad (nada de conglomerado). Sobre todo usan cerezo.

自分で作っているらしい。使われるのは無垢材のみで、主にチェリー材。

They made the furniture themselves, and they are all solid wood (no veneer). They use mostly cherry wood.

bambina+, bambina-plus, バンビーナプラス, muebles, 家具, furniture, madera, 木工, wood

Me gusta la mesita esa esquinera.

角のあのテーブルの形が好き。

I love that table in the corner.

bambina+, bambina-plus, バンビーナプラス, muebles, 家具, furniture, madera, 木工, wood

Había un montón de muebles expuestos junto con adornos otras cosas hechas por otros artesanos.

家具と一緒に、他の職人達の雑貨が展示されていた。

There was a lot of furniture, exposed along with thingies made by other craftsmen.

bambina+, bambina-plus, バンビーナプラス, muebles, 家具, furniture, madera, 木工, wood

¡Y el sitio es muy bonito! Una pena que estuviera nublado.

場所は凄くいい!残念ながら曇りだったけど。

And the place was very nice! It’s a pity that it was cloudy.

Dirección / 住所 / Address:
福岡市東区雁の巣2-9-63