Yendo a reunirnos con la familia para ir al karaoke en Shibuya, los chavales se encontraron con estas mozas tan lozanas y de maquillaje tan original. Mirad la foto en grande, que interesa para ver el maquillaje.

渋谷で家族と合流しに行く途中で、弟たちがこんなかわいい女の子に出会ってしまった。メイクはかわいらしい！写真を拡大してメイクをもうちょっと細かく見よう。

When we were going to join my family for some karaoke action at Shibuya, the kids met these cuties and their fun make-up. Check the picture in full size because of the make-up is worth it.

Después de hacerles la foto, tuve que explicarle en japonés a una de ellas que olían como el armario del abuelo de Carlos (el de la izquierda). Yo sé que eso del armario no es algo que Carlos Vidal le diga a todas las mujeres que pasan por su vida, y por eso mismo casi lloro. Ellas se sintieron muy especiales. Al final acabamos en la discoteca atom en una fiesta de trance psicodélico.

写真をとった後、カルロスの代わりに説明しないといけなかった。カルロス（一番左）のおじいさんのクローゼットの懐かしい香りがすると。これはカルロス・ビダルがどの女の子にでも言う言葉ではないと分かっているので、泣くところだった。みんなにも伝えて、自分が特別だと分かったみたい。最後はatomに行ってサイケデリック・トランスを楽しんできた。

After taking their picture, I had to tell one of them that Carlos (on the left) thought they smell like his grandpa’s closet. I know that’s not anything that Carlos Vidal will say to any girl so I was really moved. They felt very special too. We ended up at club atom, enjoying a psychedelic trance party.