Yendo a reunirnos con la familia para ir al karaoke en Shibuya, los chavales se encontraron con estas mozas tan lozanas y de maquillaje tan original. Mirad la foto en grande, que interesa para ver el maquillaje.
渋谷で家族と合流しに行く途中で、弟たちがこんなかわいい女の子に出会ってしまった。メイクはかわいらしい！写真を拡大してメイクをもうちょっと細かく見よう。
When we were going to join my family for some karaoke action at Shibuya, the kids met these cuties and their fun make-up. Check the picture in full size because of the make-up is worth it.
Después de hacerles la foto, tuve que explicarle en japonés a una de ellas que olían como el armario del abuelo de Carlos (el de la izquierda). Yo sé que eso del armario no es algo que Carlos Vidal le diga a todas las mujeres que pasan por su vida, y por eso mismo casi lloro. Ellas se sintieron muy especiales. Al final acabamos en la discoteca atom en una fiesta de trance psicodélico.
写真をとった後、カルロスの代わりに説明しないといけなかった。カルロス（一番左）のおじいさんのクローゼットの懐かしい香りがすると。これはカルロス・ビダルがどの女の子にでも言う言葉ではないと分かっているので、泣くところだった。みんなにも伝えて、自分が特別だと分かったみたい。最後はatomに行ってサイケデリック・トランスを楽しんできた。
After taking their picture, I had to tell one of them that Carlos (on the left) thought they smell like his grandpa’s closet. I know that’s not anything that Carlos Vidal will say to any girl so I was really moved. They felt very special too. We ended up at club atom, enjoying a psychedelic trance party.
Jolin, macho. Como te lo montas. ¿Y con esos piropos se liga en tokyo?
Curioso ^^
saludos
Aqui le dices a una eso y te llama de todo menos guapo. Hasta es posible que te deje una muestra de sus huellas dactilares on-da-face. Si es que no hay nada como el buen rollito internacional.
Si señor!
Interesa!
Hola,
Cómo estás?
Soy Beatriz García, coordinadora de la sección de vida urbana de http://www.soitu.es. He estado vuestro tu blog y me parece muy interesante. Me gustaría que colaborases con la sección de vida urbana. Las colaboraciones están remuneradas. Si te interesa por favor ponte en contacto conmigo a través de este email: beatriz.garcia@soitu.es
Muchas gracias.
Saludos,
Beatriz
He visto cosas peores (o mejores según como se vea xD).
Tipo, vosotros siempre haciendo amigos 🙂
Besitos 😛
que piropo es ese? no le entendi, era piropo?
Tet, la traducción al inglés la has dejado coja.
Por otro lado muy cachondo este encuentro, como siempre. ;P
Au!
おっすー！
渋谷にいたんやあ！？
さすが渋谷。女の子たちもカオス！w
タンスにゴンな香りはいまが一番するよね笑
al menos no son gaguros…
yo si le tengo que decir a una chica que huele igual que mi armario tiene que ser muuuy especial…no tengo armario xD
joder ale recien casao y ya ligando…si es que…
Shibuya es una metáfora de la vida, siempre encuentras algo que te sorprenderá por muchas veces que vayas.
vaya makeups…
felicidades por la boda!
soy visitante asiduo, pero no había posteado antes.
お祝いの言葉！
Después de un minucioso estudio, STULTIFER te otorga el prestigioso galardón al MEJOR BLOG DEL DÍA correspondiente al jueves 16 de octubre de 2008 en No sin mi cámara por los contenidos y matices. Visitanos y comenta con nosotros. Saludos cordiales.
Vamos, que nos ha gustado mucho y hemos querido acercarnos a ti.
Puedes colgar el Premio voluntariamente en tu blog.
Ya formas parte de la Orden del Stultifer de Oro.
que suerte de saber tantos idiomas,alucino pepinillos…….
cuidao josemanuel que sabe castellano, catalan (o es valenciano?), ingles y japo…yo se lo mesmo pero quitando japo y poniendo frikismo (comunmente llamado idioma de los geeks)
ale mi sueño se ha echo realidad me pagaran por jugar…bendito sea mi ayuntamiento!!!
The english part is Pretty mysterious lol.
Tras un tiempo sin poder pasarme he visto con agrado tus nuevas entradas. Y esta me ha parecido muy simpática. Me encanta la foto, es super alegre y las chicas se las ve muy graciosas ^_^
Y aunque sea con retraso: Felicidades por la tercera parte de tu boda!!! poca gente puede decir que se ha casado en trilogía!!! 😛
Ayy que fiesta debe de haber por allí que nos has «olvidado» 😉
Felicidades por la segunda o tercera boda :]
Supongo que con estas ya no hara falta hacer las bodas de oro y todo eso no?
Soy la madre de Carlos vidal, y no es verdad lo del olor, por lo menos, Carlos en Alicante, lo que huele es a tigre.
@alicantina no le bajes la autoestima a don Carlos, que es muy limpio. Lo puedo demostrar con fotos suyas en los onsen disfrutando del agua mas que Willi, la orca.
Felicidades, espero ver fotografias de la boda japonesa , pero es que no se si las has pueto y yo no las encuetro , (que podria ser muy facil) o no hay nada. Muchos BESOSTES Y QUE SEAIS MUY MUY MUY MUY FELICES
After taking their picture, I had to tell one of them that Carlos (on the left). I know that’s not anything that Carlos Vida (…)
FRAGMENTO DE ORACION!!!!
Pingback: Mascletá de servilletas おしぼり爆発 ♫ pepino ペピーノ / game boy rock band