Archivo de la etiqueta: exposición

Benjamin Füglister’s Luminous. Radiant

fotografía, exposición, Benjamin Füglister, Luminious Radiant, 写真, photography, exhibition, studio_kura, IAF Shop

¿Es este el protagonista de un nuevo Final Fantasy? No, es una fotografía de Benjamin Füglister, el Suizo que ha estado estas semanas en residencia en Studio Kura. La foto forma parte de Luminous. Radiant, una serie tomada en un salón de bronceado.

ファイナルファンタジーの新作の主人公?違う。これは最近Studio Kuraでレジデンスしていたスイス人のBenjamin Füglisterの写真だ。Luminous. Radiantという日焼けサロンで撮られたシリーズの一枚。

Is this the main character for a new Final Fantasy Game? No, this is one of Benjamin Füglister‘s photographs taken for his Luminous. Radiant series. Benjamin has been recently in residence at Studio Kura.

fotografía, exposición, Benjamin Füglister, Luminious Radiant, 写真, photography, exhibition, studio_kura, IAF Shop

Más gente luminosa y radiante.

まぶしい光り物、もう二人。

More luminous and radiant people.

fotografía, exposición, Benjamin Füglister, Luminious Radiant, 写真, photography, exhibition, studio_kura, IAF Shop

Cartel y algunas impresiones de su libro 脚 (Piernas), en el que se aprecian fotos de piernas de mujeres japonesas caminando por Fukuoka.

「脚」という彼の写真集のポスターと何枚かのプリント。内容は福岡を歩く女性の脚の写真。

Poster and some prints from his book 脚 (Legs), in which we can see pictures of legs of Japanese women walking around Fukuoka.

fotografía, exposición, Benjamin Füglister, Luminious Radiant, 写真, photography, exhibition, studio_kura, IAF Shop

Y finalmente un par de fotos de H1N1/Prêt à Porter, la serie de fotos de gente con máscara para la que se hizo un llamamiento hace un par de semanas.

そして最後に「H1N1/Prêt à Porter」の写真。2週間前モデルを募集された「マスクをした人の写真の」シリーズ。

And to finish, two pictures from H1N1/Prêt à Porter, the “people in masks” series for which he was looking for models 2 weeks ago.

Lev Kehsin レブ・ケージン

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展
Photo: Lev Kehsin

El sábado estuvimos en la inauguración de la exposición Zeitwörter de Lev Kehsin en IAF Shop, Fukuoka. Lev está ahora mismo en Fukuoka por cortesía de Hirofumi Matsuzaki, de Studio Kura.

土曜日はレブ・ケージンの展「Zeitwörter」のオープニングパーティーに行ってきました。レブはStudio Kuraの松崎宏史さんのおかげで、今福岡にいます。

On Saturday we were at the opening party for Lev Kehsin‘s exhibition
Zeitwörter at IAF Shop, Fukuoka. Lev is in Fukuoka now thanks to Studio Kura‘s Hirofumi Matsuzaki.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展

IAF Shop es una galería de arte contemporáneo en Yakuin, un lugar muy céntrico de Fukuoka.

IAF Shopは福岡の薬院にある現代美術のギャラリーです。

IAF Shop is a contemporary art gallery in Yakuin, very near the center of Fukuoka.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展

En sus obras en silicona, Lev juega con las capas para expresar el tiempo, el cambio y la naturaleza.

シリコンの作品では、レブは層で時間、変化、自然などを表現している。

In his silicon works, Lev plays with layers to express time, change and nature.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展

Parece que se vaya a derretir pero no es precisamente un material perecedero.

解けそうに見えるけど意外と持つ素材らしい。

It looks like it’s going to melt, but it’s actually quite permanent.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展

Estos dibujos los hace con una máquina que da vueltas por encima del papel dando golpes con un rotulador. Es bastante inspirador verla en acción.

このドローイングは機械で描いている。その機械は、紙の上でうろうろしながらペンで突っつく。動いているところを見たら刺激的だった。

He makes these drawings with a machine that walks around on the paper and pokes it with a pen. It’s very inspiring to see it working.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展

Lev es de origen ruso, y en la exposición había comida rusa muy buena.

レブはロシア出身だし、オープニング・パーティーに美味しいロシア料理があった。

Lev is from Russia, and there was great Russian food at the party.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展
Photo: Lev Kehsin

A la izquierda, Hirofumi Matsuzaki.

左の人は松崎さん。

Hirofumi Matsuzaki on the left.

Lev Kehsin, レブ・ケージン, IAF, Studio Kura, exposición, exhibition, 展
Photo: Lev Kehsin

Y para despedirnos, tomamos prestada una foto del último eclipse hecha por Lev Kehsin con sus gafas de sol desde el Studio Kura.

終わりに、Studio Kuraからレブがサングラスをフィルターにして撮った最近の日食の写真。

And to close we’ll borrow this picture of the recent eclipse Lev took from Studio Kura through his sunglasses.

Google Maps
IAF Shop: 福岡市中央区薬院3-7-19-2F

Más / もっと / More:

La semana de España スペイン写真ウイーク

David Morales de Fotocompra, el amigo que me lió en el equipo del libro Soñar con Japón, presenta en SoHo Art Gallery la primera exposición de fotografías de España que se organiza en Osaka. Será del 12 al 17 de mayo. Aquí tenéis la invitación y la lista de fotógrafos.

Soñar con Japónの制作に巻き込んでくれたDavid MoralesSoHo Art Galleryで大阪初のスペイン写真展を開催した。5月12〜17日です。下記はチラシと提供者の一覧です。

David Morales –the guy that got me in the Soñar con Japón photobook team– is organizing a photography exhibition about Spain at SoHo Art Gallery. It will be the first such exhibition in Osaka, and it will be from May 12th to 17th. Here’s the flyer and the photographers list.

Osaka, 大阪, fotografía, 写真, 展, exhibition, exposición, Fotocompra, SoHo
Photo by Alberto Concejal

Alberto Concejal
Carlos Claudio
David Esteban
David Solanes
Francisco Hernández
Francisco Valenciano
Héctor García
Ignacio Izquierdo
Javier Serrano
José Magano
Juan Carlos Jiménez
Laura Tomás
Luis Rodríguez
Mauro A. Fuentes
Miquel Martínez
Roberto Marquino
Rubén Pérez
Tomomi Kubo

Por cierto, el libro Soñar con Japón estará disponible en el Salón del Manga de Jerez en el stand de la librería Nostromo.