Os presento mi merienda de hoy: un okonomiyaki.

今日のおやつ：お好み焼き。

I had this snack today: an okonomiyaki.

Muy simplificado y de tamaño modesto, pero no está nada mal para un producto congelado de 105 yenes.

小さくも単純にもなってるけど、105円の冷凍食品にしてはなかなかな物だ。

Very simplified and small, but for a 105 yen frozen snack it’s quite good.

En la bolsa viene el okonomiyaki listo para descongelar y la salsita.

袋に入っていたのはお好み焼き自体と特製ソース。

It contains the okonomiyaki itself and its sauce.

Una vez descongelado empieza a tener buena pinta.

解凍したらちょっと美味しく見えた。

Once defrozen it starts to look good.

Cuando le unté la salsa ya me sonaban las tripas del hambre.

ソースをつけたら食べたくておなかが鳴った。

And with the sauce on it it looks delicious.

¿Quieres probarlo? Tiene col, carne de cerdo, y poco más.

食べてみる？キャベツと豚肉の他にあまり何も入ってなさそう。

Would you like to try it? I think it doesn’t have much more stuff than cabbage and pork.

No le llega a la suela de los zapatos a un okonomiyaki de verdad, pero para picar entre horas mola más que una bolsa de patatas.

「本物」のお好み焼きとは違うけど、おやつにしてはポテチよりいいと思った。

You can’t compare this to a real okonomiyaki, but for a snack I thought it’s better than potato chips.