Os presento mi merienda de hoy: un okonomiyaki.
今日のおやつ：お好み焼き。
I had this snack today: an okonomiyaki.
Muy simplificado y de tamaño modesto, pero no está nada mal para un producto congelado de 105 yenes.
小さくも単純にもなってるけど、105円の冷凍食品にしてはなかなかな物だ。
Very simplified and small, but for a 105 yen frozen snack it’s quite good.
En la bolsa viene el okonomiyaki listo para descongelar y la salsita.
袋に入っていたのはお好み焼き自体と特製ソース。
It contains the okonomiyaki itself and its sauce.
Una vez descongelado empieza a tener buena pinta.
解凍したらちょっと美味しく見えた。
Once defrozen it starts to look good.
Cuando le unté la salsa ya me sonaban las tripas del hambre.
ソースをつけたら食べたくておなかが鳴った。
And with the sauce on it it looks delicious.
¿Quieres probarlo? Tiene col, carne de cerdo, y poco más.
食べてみる？キャベツと豚肉の他にあまり何も入ってなさそう。
Would you like to try it? I think it doesn’t have much more stuff than cabbage and pork.
No le llega a la suela de los zapatos a un okonomiyaki de verdad, pero para picar entre horas mola más que una bolsa de patatas.
「本物」のお好み焼きとは違うけど、おやつにしてはポテチよりいいと思った。
You can’t compare this to a real okonomiyaki, but for a snack I thought it’s better than potato chips.
¿Por 105 yenes un okonomiyaki? ¿A donde vamos a llegar? xDDD En Japón pasa al revés del resto del mundo, las cosas cada vez son mas baratas…:S
Y se come nada mas descongelarlo?¿? sin microondas ni na?
A mi tb me estan sonando ahora las tripas, que riko tentempié, seguro que con menos colesterol que cualquier porquería como el kit kat que me estoy comiendo! jajajaa 😉
Aix se me olvidaba, mensaje para Raquel, como no puedo acceder a tu blog, muchísimas graciassssss por tus comentarios, me has ayudado mucho! y gracias a este blog, Ale! 😉
En las grandes ciudades como Tokyo u Osaka, muchas veces te sale más barato comer de restaurante que comprar en el supermercado y preparártelo tu en casa. (Kirainet) Amén a eso.
Tiene buena pinta sí, pero como pensamos todos los habituales al blog, merecía un video 😉
La verdad es que sí merecía un vídeo. Creo nos hemos enganchado a ellos. Es lo malo de que te salgan tan simpáticos, que ahora la gente si no pones los exige XD
Kyu: Raquel es mi mujer, fue ella la que te dejo los comentarios en el blog. Te manda un saludete de su parte. Puedes ver nuestro blog pinchando sobre mi nombre. La verdad es que escribo yo más que ella, pero ella es la mente pensante en muchas de las entradas.
Por cierto, estamos en China y el blog trata sobre nuestras aventuras y desventuras.
(estooooooo, perdonad, ya sé que esto no tiene nada que ver con la entrada, pero no tengo su email) Perdonad, perdonad, perdonad (modo flagelación ON)
okonomiyaki congelado?….a lo que hemos llegado jeje, como quiera como me gustaria uno en estos momentos, a ver si intentas cocinar un okonomiyaki a ver como te sale jeje
saludos ale
Me encantó el plato de Snoopy… jeje.
No me seais malos que con el hambre y la dieta me tais matando……
Siete
¡Uhi! ¡Pero si parece la fusion entre una tortilla de escombros y un crepes!
Como me gustaria probar una cosa de esas…
Por cierto, la salsita seria dulce, no? ¡Es que es lo mas tipico para una merienda!
AAAAAAAAyyy mama que rico!! a mi me lo hicieron una vez con col, el rabo de los ajos tiernos sepia, bacon, atun seco, mayonesa, salsa Kagome…es como una pizza le puedes echar el ciento y una madre de ingredientes.
interesante merienda 😛
Un saludo!
Jeje yo siempre le he llamado «economiyaki» XD no te digo ná y te lo digo tó…
yo solo digo que no me gustaria porque odio la col en todos sus sentidos (y si tiene flor aun mas XD)
P.D: ale tienes que escuchar el grupo llamado el reno renardo es friki jebi xD (molan mil no se porque xD)
Eso así con la salsa por encima tiene pinta de gofre y todo.¿Los hay de diferentes rellenos?
Draconk no te fies porque lleve verdura, a mi la verdurita no me gusta mucho y por ejemplo los rollitos de primavera me encantan y llevan verdura, la comida oriental es otro mundo a parte, pero siempre rica.
Pues me parece sospechosamente barato. Seguro que no tiene «nada» más?
Probé uno en un sitio muy peculiar de Kyoto. Me pareció una cerdada, pero estaba de muerte.
El tuyo es barato, barato 😉
El okonomiyaki esta vivo! Hijo de puuuuuuuuuuta….
Mitico.
La verdad es que no tiene mala pinta, por 100yens ahora tomar Okonomiyaki como merienda!!!
Vale que esta delicioso pero… Donde esta ese Pan con nocilla o chocolate con leche. En fin será cosa del tiempo que llevas viviendo allí que te gusta más lo salado que lo dulce para merienda.
Salu2
Pues por 100Y está bien. Además si tiene carne de cerdo con algo de verdura seguro que está bueno.
Lo que sí que me ha llamado la atención es el plato de Snoopy xD
1saludo Ale