Archivo de la etiqueta: máquina

Máquina de mierdas — うんこガチャガチャ — Crap vending machine

El otro día me encontré con algo que muchos han soñado y pocos han podido ver: una máquina expendedora de mierda. Y además, barata.

先日、男のロマンとも言えるうんこのガチャガチャを見つけた。それに安かった。うんこの自動販売機だ。

And that day I found the dream of many, something that few have seen: a crap vending machine. And it was a cheap one.

foto de la máquina de mierdas

Anoche grabé un pequeño documental de mierda para que veáis cómo son las mierdas que dan las máquinas expendedores de mierda japonesas.

昨日収録したドキュメンタリービデオはスペイン語のみで申し訳ないが、僕の気持ちが伝われば嬉しい。

I’m sorry this crappy documentary I recorded last night is in Spanish only, but I hope you will understand my feelings.

Y no te pierdas este otro / こちらの方も是非ご覧下さい / and don’t miss the second one:

Maceta fresquita en máquina de bebidas / つめた〜い植木鉢 / Cold flowerpot in vending machine

Caminando por el centro de Fukuoka me encontré con una máquina de bebidas que a primera vista tenía disponible una apetitosa maceta. Pocos segundos tardé en darme cuenta de que había 5 botones consecutivos para pedir Coca Cola, y los dos de los extremos tenían la dichosa maceta en vez de la botella.

天神を歩いていたら、変な物が置いてあった販売機に気づきました。植木鉢が買える？数秒後気がついたけど、コカコーラが選べるボタンが5つ並んでいて、はしっこの方には缶の代わりに植木鉢が置いてあっただけだった。

Walking around Fukuoka I saw this vending machine where it looked like one could have a refreshing… flowerpot? It took me some seconds to figure, there were 5 Coca Cola buttons, and 2 of them had actually flowerpots on them, instead of drinks.

maceta

Después de la mercadotecnia viral, llega la mercadotecnia vegetal. ¡Japón nunca deja de evolucionar a pasos agigantados!

バイラルマーケティングの次はベジタブルマーケティングか？さすが、日本のマーケティング、進化し続けている。

After viral marketing, here comes vegetal marketing. Japan never stops evolving!