Archivo de la etiqueta: peach

Hanami con melocotoneros 桃で花見

岡山, Okayama, 桃, melocotón, melocotonero, peach, 花見, hanami

El domingo, de camino a Fukuoka, pasamos por la Prefectura de Okayama para visitar a unos amigos. En Okayama también era temporada de hanami, pero creo que más que cerezos había muchos melocotoneros.

日曜日は福岡に帰ってる途中で岡山県でお友達に会いに行ってきた。岡山もお花見季節だったけど、桜より桃が多かったかもしれない。

Last Sunday we stopped by Okayama Prefecture while coming back to Fukuoka, to meet some friends. It was the hanami season in Okayama too, but I think there were more peach trees than cherry trees.

岡山, Okayama, 桃, melocotón, melocotonero, peach, 花見, hanami

El melocotón de Okayama es muy famoso y parece que realmente hay muchos melocotoneros en la zona. Ojo porque estos árboles pueden parecer cerezos, pero son melocotoneros.

岡山桃は有名で、本当にいっぱい作ってるみたい。桜に見えてしまうかもしれないけど、これは桃だ。

Okayama peaches are very popular, and it does look like they’re making lots of them. These may look like cherry trees, but they’re all peach trees.

岡山, Okayama, 桃, melocotón, melocotonero, peach, 花見, hanami

Subimos a un templo muy acogedor que había en el vecindario.

近状の心地のいい神社に行ってみた。

We went to a very cute Shinto shrine in the neighborhood.

岡山, Okayama, 桃, melocotón, melocotonero, peach, 花見, hanami

Y ¡sorpresa! Hay un ring de sumo que se usa en las fiestas. Los hombres pelean aquí, y las mujeres hacen «sumo con el culo» en otro lado. ¡Esto hay que verlo!

凄い!お相撲できる!お祭りでは男がここでお相撲して、女は別のところでお尻相撲するらしい。これは絶対見てみたい!

And surprise! There was a sumo ring. Looks like men fight here during festivals, and women do «butt sumo» at another place. I have to see that!