A principios de noviembre se convocó el Concurso de Videojuegos de Fukuoka, una iniciativa de la Organización para el Fomento de la Industria del Videojuego en Fukuoka y de la GFF (Game Factory’s Friendship), que es una asociación de varias empresas de videojuegos entre las que destaca Level 5, la empresa a cargo de videojuegos como Dragon Quest VIII o Jeanne D’Arc.

11月の上旬、 福岡ゲームコンテストについての情報が公開された。主催は福岡ゲーム産業振興機構と福岡のゲームメーカーの協会であるGFF。GFFの中で目立つのはドラゴンクエストVIII、ジャンヌ・ダルクなどの製作を担当したLevel 5。

In the beginning of November, the Fukuoka Game Contest was announced. It is held by the Organization for the Encouragement of the Game Industry in Fukuoka and GFF (Game Factory’s Friendship), which is an association consisting on many video game companies settled in Fukuoka, where most prominent may be Level 5, of Dragon Quest VIII and Jeanne D’Arc fame.

El concurso tiene dos categorías de juegos: para PC (sobre Windows) y para móviles i-mode (sobre Java). Tengo pensado participar con zon7 y compañía en la categoría de PC. Y la imagen de aquí arriba no es de lo que vamos a presentar, sino que son cartas de prueba de otro juego mío del que los playtesters no me reportan nada de nada. ¿Alguien ha jugado, aparte de las partidas que habéis jugado conmigo?

コンテストには2つのゲームカテゴリーがある：PC（WIN）とモバイル（iアプリ）。 zon7とチームを組んでPCの方に応募しようと思ってる。ちなみにこの上の画像は応募するゲームのではなくて、別で作っているゲームのプレイテスト用カード。プレイテストチームから何も聞いてないけど、やってくれてるかな？

The contest has 2 categories for games: PC (Windows) and mobile (Java on i-mode). zon7 and I are thinking about teaming up and enter the PC category. The picture above isn’t for the game we’d submit, though. It’s playtest cards for another game of mine. By the way I’m not hearing anything from my playtesters. Have you actually been playing?