Aparte de unas vistas estupendas, otra cosa que encontramos en la terraza del hotel donde nos quedamos en Sensuijima fueron tanukis.
凄い眺めもあったけど、仙酔島の泊まった旅館のテラスには他にも面白いものがあった。それは狸だった！
Apart from great views, there were more cool things at the terrace of the hotel where we stayed in Sensuijima. Such as tanukis.
El tanuki es un animal que en español también se puede llamar perro mapache, pero lo llamaremos simplemente tanuki porque lo otro nos recuerda a Perro Muchacho. En un momento llegué a contar 5 en la terraza, y también vimos en otros sitios.
ここに5匹いたときがあった。そして、他の場所でも見た。
The tanuki is an animal that can also be called a racoon dog, but that sounds lame so we’ll call it tanuki. At one time I saw 5 of them together, and we also saw some at other places.
Es un animal que aparece mucho en el folclore japonés, y en realidad se encuentra en muchas regiones de Japón pero normalmente no se deja ver. Los de esta pequeña isla a lo mejor están acostumbrados a los humanos.
日本のいろんなところにいるらしいけど、普段は姿を見せない。この小さな島の狸は人間になれているのかな？
It’s an animal that appears a lot in Japanese folklore, and can be actually found at many places of Japan, but rarely shows itself to people. Maybe the tanukis in this little island are more used to humans?
Y para que veáis que los tanukis también tienen su corazoncito, esta exclusiva tipo paparazzi.
パパラッチみたいに、狸の甘いところを撮ってみた。
And for you to see that tanukis also have a heart, I took this paparazzi shot.
tags: 狸 福山 Fukuyama mapache Sensuijima tanuki 仙酔島
21 comentarios
Ay, qué ricura! Nunca había visto un tanuki real, se parecen mucho a los perros y son muy bonitos con esa cola mapache! :D Qué curioso que se juntasen tantos en la terraza tan ceca de vosotros ^^
Eso no son Tanukis. Los Tanukis tienen los huevos colganderos :P
Iba a decir lo mismo que zon7, ¿dónde están esos huevos colgando? xD
¿Se dejan tocar y tal?
Me encantan esos bichos, pero nose porque me da que muerden XD
Le viste a alguno los huevos? los tienen grandes y colganderos?
Todos hemos pensado en lo mismo, tiene cojones la cosa XD
mentes sucias..
Por cierto, cuando he preguntado lo de si se dejan tocar y tal y pascual, me refería al tanuki en si, no si se dejaba tocar los huevos… ¡malpensados!
Hombre, si los llevas colganderos te los dejas tocar. Como las que se ponen protesis que dicen “Toca, toca. Si parecen de verdad”
Ah! Así que los huevos tanukiles son prótesis?
XDDD
Yo cuándo estuve en tokyo me encontré un machapache, no se si era un tanuki o no, en higashi koganei de noche mientras iba en bici a un tienda de segunda mano. Me asuste un poco pq salió de la nada ;O
aaaw, que cosa más bonita ^^ Lo de los huevos es una exageracion del folklore. creo que es simbolo de buena fortuna, o algo así.
jejejej simpaticones los tanukis xD
Todo el mungo quejándose de que no tienen huevos colganderos, pero yo tampoco les veo el sombrero de paja ni la botella de sake por primera parte :P
He oido de gente que ha visto alguno de noche por donde vivo yo. A ver si algún día tengo suerte…
Se ven animales muy mansos
LOOOOOOOOOOOOOOOOOL , no me puedo creer que hallas sacado una entrada de tanukis, que es mi animal favoritoooo xDDD aunk ..despues de buscar fotos en su dia en google y vi las figuras esas con unos cojones como cabezas de enano me decepciono mil U.U pero son mas bonicos “que ni se” ( ikulanada) Muchas gracias Ale, sois the better ^^ mil besos
久しぶり☆
狸は生で見た事ない(-_-;)日本人なのに・・
Esto es de lo que se disfrazaba Mario en Super Mario Bros 3 y no de indio mapuche, como los indocumentados piensan.
Mis amigos y yo vimos uno en Miyajima y no sabíamos que animal animal se trataba
que bonito y romantico, que guapos los tanuki! me gustaria ver uno en vivo y directo!
T’he informe que al proper Valencians al mon sera Valencians al Japo i en la publicitat ja he vist que et van entrevistar!!
¡OOOH! ¡Son monísimos! No puedo evitar acordarme de Mario en Mario Bros 3 con su traje tanuki o de la peli de Miyazaki, Pompoko… ¡muy recomendable!
Saludos.