Ayer hizo un año desde que nos casamos en Japón, y tenemos muchos buenos recuerdos de esa boda tan especial a la que tanta gente tan querida. También hace ya 4 años que vivimos juntos y cada día somos más felices.
日本での結婚式をしてから昨日で１年が経った。大好きな人達に囲まれて、とっても楽しかったことが思い出される。そして一緒に住み始めてからは４年が経とうとしており、徐々に落ち着き、生活はより充実してきたかな。
Yesterday it was one year after we got married in Japan, and we still have lots of good memories from that very special wedding with lots of people important to us. It’s also been 4 years already since we started living together, and we are happier every day.
El dibujo de hoy es nuestra primera obra conjunta con una tableta gráfica (Wacom Bamboo CTH-460) que hemos comprado con algunos de los vales que nos regalaron las amigas de Ai. ¡Gracias! ¡Y esperamos mejorar!
この絵は、最近購入したペンダブレット（Wacom Bamboo CTH-460）で二人で描いてみたもの。１年前友達からもらったお祝いを使わせてもらった。（ゆうこちゃん、ゆりちゃん、しげちゃんありがとう！）これからいっぱい使って上達したいと思います！
This drawing is our first work together using the graphics tablet (Wacom Bamboo CTH-460) we got with the present coupons Ai’s friends gave us for our wedding. Thank you! And we’ll try to get better at it!
¿Ya ha pasado un año? Felicidades de nuevo!
Muy hermoso el dibujo al estilo paintiniano.
Saludos,
1 Año ya, felicidades!
La verdad esque se me a pasado enseguida, cuanto lleva el blog ya? porque yo llevo como 3 años siguiendolo por lo menos
¡Felicidades!
Parece que fue ayer.
Felicidades!!
Moltes felicitats! Seguid así de riquiños! Y a darle caña a la Wacom… yo la tengo algo abandonada 😛
Hay que ver lo rápido pasa un año!! Muchas felicidades por vuestro aniversario y sobre todo por llevaros tan bien 🙂
Jo como pasa el tiempo!!!!!!!!!! FELICIDADESSSSSSSSSSSS
¡Felicidades! que rapido pasa el tiempo
Y parace que hiciera sólo un par de meses de cuando me enganché a leer el post de la boda ^_^U
¡Muchas felicidades! Mola vuestra ópera prima con la Wacom.
¡Felicidades! Jo, qué rápido pasa el tiempo.
Es una alegría leer que os encontráis cada vez mejor juntos, que es lo importante. 🙂
¡Un abrazo!
Felicidades!!! Buah! Que recuerdos! 😀
Ale, te ha clavado en el dibujo!! 😉
Te la has tirado ya?? LOL
¡Feliz aniversario!
felicidades!
¡¡Felicidades!!
結婚記念日おめでとうございます！
Abrazos a los dos 🙂
¡Omedetou! ¡A por las bodas de oro!
Felicidades ^^! que seáis tan felices como hasta ahora (y más!)
¡Qué bonito el dibujo! ¡¡Y felicidades!!
Es verdad, el tiempo pasa deprisa. Yo ya llevo 4 meses de casado y ni me he dado cuenta. Felicidades Ale y Ai y que vuesta flama del amor no se extinga. Por cierto, el dibujo mola pero pareceis hippies ecologistas de greenpeace. Un saludo
Felicidades!!!
El dibujo os ha quedado muy chulo.
Muchísimas felicidades !!!! Y que esa felicidad perdure siempre !!!
Un abrazo !
Ya ha pasado un año ya… como vuela el tiempo! Hace mucho que sigo el blog, y me parece fantástico. Un pequeño respiro frente al mundo de hoy. Muchas felicidades y que cumplan muchos más!! ^^
Muchos cariños desde Chile!!
Enrique Verdugo Buzeta
heyy!!
Felicidades!!,, a pesar de que hay sido poco tiempo el que he empezado a leer su blog me a gustado y pues no mas pasando a saludar y que de aqui en adelante tengan muchisimos mas años iguales y muchos recuerdos y experiencia feliz!! un saludo!
Bonito dibujo… Y feliz aniversario 🙂
felicidades a los dos !
como mola el dibujo!
Madre mía, 1 año ya O_o
Felicidades a los dos (y que sepáis que ahora mismo estoy pensando en lo rápido que ha pasado 1 año…).
Que todos los años se os hagan tan cortos como el primero. FELICIDADES
Esto me recuerda que me tengo que comprar una buena tableta y que tengo atracción innata por las wacom, pero no sé donde encontrar alguna página japonesa que envía a España y mas baratitas que la pasta aquí afloja…
Ah por cierto felicidades por el aniversario o.o’
Wahahah que chachiiss!
Con muchísimos días de retraso: Felicidades!!! Nosotros nos casamos el 13, así que casi coincidimos…. por un día