En Beppu, además de bañarnos en sus famosos onsen, pudimos disfrutar de baños de aguas termales para los pies, en japonés ashiyu.
At Beppu, besides bathing at the popular onsen, we were able to enjoy a hot spring foot spa (ashiyu in Japanese).
Este ashiyu está en el Parque Shouningahama, y es gratuito.
この足湯は上人ケ浜公園にあった。無料だった。
This ashiyu is in the Shouningahama Park, and it’s free.
El agua estaba bastante más caliente que cuando te bañas en un onsen.
お湯は温泉に入るときより熱かった。
The water was hotter than when bathing at an onsen.
¡Y así de cerca estábamos de la playa! Una vista estupenda para bañarse los pies.
海からこんなに近い！足湯でリラックスするのにかなりいい眺め。
And we were this close to the sea! A great view for relaxing your feet.
Este es otro sitio. Aquí te podías hacer los pies al vapor, gratis también.
ここは違うところで、無料蒸し足。
This is a different place, where you can steam your feet for free.
Daba gustito.
気持ちよかった。
It felt good.
Tendrías que haber hecho un hige-onsen!
¡Los pies!
Esos grandes olvidados de nuestro cuerpo.
Nos acordamos de nuestros pies cuando nos duelen.
Y de los pies de los demás cuando les huelen.
¿Los gestos con las manos hacian augmentar el gustito del vapor?
cara de «kimochii»
jejejeje que expresiones faciales tan auténticas, sois lo mas de lo mas!!!
¿de lo mas de que? No se 😛 pero lo mas.
saludos.
気持ちよさそう！・・・：）
¡La verdad que es genial leeros y veros! siempre tan positivos, tan alegres, sois la alegría de vivir personificada, no cambiéis… soy fan vuestro ^_^
Opino como nihoneymoon, soy su fan!!! Exelente baño de pies, con vapor y todo.
Me quedo con los calcetines.
Tiene pinta de ser super kimochii !!
(PD : vaya caretos pones en las fotos… son los mejores !!)
Flapy tiene razón, viendo los caretos no sé que fué antes, si el Quijote de Doré o las fotos pepinistas… ¿será Ale el Quijote del Siglo XXI? creo que algo de eso hay…
(estoo la foto de Doré es para compararla con ésta fantabulosa foto de Ale) perdónnnnn… ^_^
Lo del grabado de Doré es fortísimo.
Y Fanmakimaki, los calcetines esos me los compra mi madre en el mercadillo. Pásate si eso.
Pingback: Ale/pepino - アレ・ぺピーノ « Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ
別府は温泉有名なのは聞いてたけど、
まさか温泉のオアシスがあったのは聞いた事
ない。。
しかも公園。。
斬新過ぎる。。
「今度言ってみようかたかし兄。」
「ZZzzzz,,,,,」
「どうも仕事で疲れてるみたいです。」
人が温泉の耳より情報を提供してやってる
のに、なっとらんわぃ。。
またご飯食べ行きましょうねぇ＾＾
そうね。たかし兄眠たいんだろうね・・・
またみんなで遊ぼう！