En Dazaifu Tenmangu tuvimos la oportunidad de ver a un gran domador de monos. Su estilo es muy divertido porque él también se deja domar por el mono.
太宰府天満宮で上手な猿まわしを見れた。人間が猿にもまわされるというスタイルで、面白かった。
At Dazaifu Tenmangu we had the chance to see a very good monkey tamer. His style includes himself being tamed by the monkey.
Y su mono Monta también hace el mono.
お猿のモンタくんも、猿らしいことをする。
And his monkey Monta does monkey-ish things too.
Pude hablar un poquito con el hombre después de la actuación. Es un hombre muy alegre aunque en su camiseta ponga «cada día es un infierno».
ショーの後、人間の方と少しお話しできて嬉しかった。「毎日が地獄です」というTシャツを来ていても陽気で親切な方でした。
I was able to chat a little with the man after te show. He’s a very cheerful man despite the fact he was wearing a T-shirt that says «every day is hell».
Se llama Mamoru Iga y es el presidente de una compañía de artistas ambulantes de Kyushu llamada Bi-dama Honpo. Si necesitáis un hombre y un mono, los podéis contactar por teléfono en el 093-283-0866 o llamando directamente a su móvil: 090-3668-8582.
伊賀守さんという方で、九州大道芸劇団 ビー玉本舗の座長。お猿と男が必要な人は電話にてご連絡してみて下さい。電話番号: 093-283-0866／携帯: 090-3668-8582。
His name is Mamoru Iga and he’s the chairman of a street arts troupe in Kyushu called Bi-dama Honpo. If you need a man and a monkey, you can contact them by phone at 093-283-0866 or directly to their cellphone at: 090-3668-8582.
¡cerveza inglesa, una camisa roja se vuelta usted!
Lo que no te encuentres tu no se lo encuentra nadie 😀
Un besote!!
Fredja
Que grande el domador de monos! y que casualidad que yo ayer publicara en mi blog fotos de monos! http://blog.engeneral.net/2008/04/14/los-monos-esos-seres-superiores/
La verdad es que los monos son seres superiores en practicamente todo 🙂
¿quien contesta al teléfono?
La camiseta del domador de monos vale millones, y más con esa cara de felicidad.
Menuda figura que te has encontrado. Personajes así no tienen precio.
Oh que bueno! Mola ver, entre tanta tecnología, un espectáculo tan ancestral como éste.
人間ｗｗ
Perplejidad, eso es lo que siento perplejidad.
¡Un mono haciendo de mono!
¡¿ a donde vamos a ir a parar?!
este domador me ha hecho recordar un manga que veía cuando tenía 4 o 5 años… ayy que nostalgia XD